код держателя карточки — cardholder code
механизм изъятия карточки — card-capture device
держатель основной карточки — primary cardholder
карточки для конторских машин — business machine cards
карточки для пополнения счета — top up vouchers
талоны продовольственной карточки — food-card coupons
размером с карточку; в форме карточки — card-sized
банк, выпускающий кредитные карточки — card-issuing bank
принимать банковские карточки к оплате — honour cards
изъятие банковской карточки в торговой сети — merchant pickup
добросовестный держатель банковской карточки — bona fide cardholder
принимать кредитные карточки к оплате товаров — to accept credit cards in payment for goods
выдать кому-л. новые продовольственные карточки — to reissue smb. with ration cards
карточки на продовольственные и промышленные товары — ration books
дополнительные услуги владельцу пластиковой карточки — product enhancement
заносить данные об отгруженных грузах в карточки учёта — post shipment to stock record cards
мошенничество с использованием аннулированной карточки — post-status fraud
использование номера банковской карточки в мошеннических целях — account takeover
идентификация по сигналам радиопередатчика персональной карточки — radio frequency identification
повторный ввод информации на магнитную полосу банковской карточки — re-encoding
замок, управляемый от электронной карточки; замок с карточкой-ключом — card-key lock
законный держатель банковской карточки; законный держатель карточки — true cardholder
карточки, заполняемые участниками футбольного почтового тотализатора — football coupons
использование банковской карточки в мошеннических целях; мнимая сделка — fraudulent transaction
установление личности владельца карточки; опознание держателя карточки — cardholder authentication
чек, подтверждающий проведение операции с использованием банковской карточки — transaction receipt
операция при наличии банковской карточки или в присутствии держателя карточки — card-present environment
совершение сделки в присутствии обеих сторон и при наличии банковской карточки — face-to-face environment
кредитные карточки — credit card service
предъявитель карточки — card applicant
номер кредитной карточки — credit card number
закрывание карточки учёта — ruling off a stock record card
параметр проверки карточки — card verification value
изъятие банковской карточки — card recovery
перевыпуск кредитной карточки — re-issue of a credit card
помещение карточки в картотеку — filling a stock record card
перевыпуск банковской карточки — re-issue of a bank card
пользователь (держатель) карточки — card user
банк держателя кредитной карточки — card holder's bank
код идентификации карты (карточки) — card identification code
дискриминация банковской карточки — card suppression
элемент защиты банковской карточки — card protecting device
досье владельца банковской карточки — card holder history file
лицевая сторона банковской карточки — face of the card
вынимание карточки учёта из картотеки — removing a stock record card
считывание данных с кредитной карточки — credit card data capture
владелец [держатель] кредитной карточки — credit card holder
код проверки подлинности банковской карточки — card verification code
проверять законность выдачи кредитной карточки — check the card validity
транзакция с использованием кредитной карточки — credit card transaction
подтверждение срока действия банковской карточки — card validation
замена банковской карточки по истечении срока действия — card renewal
эмитент банковской карточки; эмитент банковских карточек — card issuer
страхование ответственности держателя кредитной карточки — credit card insurance
срок отсутствия у законного владельца украденной карточки — run time for a stolen card
проверка подлинности карточки; аутентификация по карточкам — card authentication
Примеры со словом «карточки»
Вы принимаете (кредитные карточки) "American Express"?
Do you take American Express?
Он собирал карточки и обменивался ими с другими мальчиками.
He collected cards and traded them with the other boys.
При виде карточки /открытки/ на её лице появилась глупая ухмылка.
A goofy grin apread across her face when she saw the card.
На этот раз она училась ещё усерднее и даже использовала карточки.
She studied even harder this time, and even used flashcards.
В будущем персонал должен всё время носить нагрудные карточки-пропуска.
In future, staff must wear identity badges at all times.
На репетициях танцорам раздавали карточки с информацией об их движениях.
In rehearsals, dancers were given flashcards to inform their movement.
Я расплатился за обувь карточкой Visa.
I charged the shoes on Visa.
Чтобы открыть дверь, проведите карточкой.
Swipe your card to open the door.
Он вытащил из бумажника кредитную карточку.
He took a credit card out of his wallet.
Он барабанит карточкой по столешнице и вздыхает.
He drums the flashcard against the tabletop and sighs.
Во время осады города хлеб выдавали по карточкам.
Bread was rationed during the siege of the city.
Перед уходом он сунул ей в руку (визитную) карточку.
He pressed a card into her hand before leaving.
