Кнопки
Смотрите также: кнопка
принцип одной кнопки — one-button principle
нажатое положение (кнопки) — pushed position
отжатое положение (кнопки) — pulled position
кнопки регулировки громкости — volume control buttons
говорите после нажатия кнопки — press to talk
повторный набор нажатием кнопки — repertory dialing
выделенная зона тревожной кнопки — separate personal attack zone
вызвать секретаря (нажатием кнопки) — to summon a secretary (by pressing a button)
нажать на все пружины /кнопки, педали/ — to set all springs a-going
реализация паузы с помощью одной кнопки — one push pause release
элемент, подзаряжаемый с помощью кнопки — button-rechargeable cell
щелчок кнопкой мыши; нажатие кнопки мыши — mouse click
автоматическая работа после нажатия кнопки — one-button hit operation
отсчёт времени с момента нажатия кнопки пуск — plus count
нажатие кнопки; консервативный; невозмутимый — button-down
выключатель с минимальным перемещением кнопки — snap-action switch
автоматическое измерение после нажатия одной кнопки — single-key automatic measurement
набор номера из ячейки памяти 01 нажатием одной кнопки — priority dial
ответ на телефонный вызов после нажатия кнопки "Handsfree" — manual answering
ввод в действие нажатием кнопки; кнопочное управление — push-button operation
способ управления вытягиванием кнопки и нажатием на неё — push-and-pull
универсальное решение посредством нажатия одной кнопки — one-click solution
сигнальная лампа с проверкой исправности нажатием кнопки — push-to-test pilot light
пуговицы для простёжки мебели; кнопки для простёжки мебели — upholstery buttons
управление посредством вытягивания кнопки и нажатия на неё — push-and-pull control
кнопки управления кассетными деками на пульте ДУ усилителя — cassette-deck buttons
навигационная панель; панель перемещения; кнопки перемещения — navigational bar
меню, выводимое при нажатии правой кнопки мыши; контекстное меню — right-click menu
нажатие кнопки — button action
отжатие кнопки — button release
поверхность кнопки — button face
динамические кнопки — dynamic push button
выбрать рисунок кнопки — choose button image
изменить рисунок кнопки — edit button image
вставить рисунок кнопки — paste button image
включение от одной кнопки — single push button initiation
копировать рисунок кнопки — copy button image
восстановить рисунок кнопки — reset button image
нажимающий кнопку; нажатие кнопки — selecting button
отображение кнопки свёртывания окна — show minimize button
отображение кнопки в прозрачном виде — make command button transparent
разрешить применение кнопки закрытия — enable close button
отображение кнопки развёртывания окна — show maximize button
замок, открываемый поворотом ручки-кнопки — turn button lock
реквизит типа командной кнопки; реквизит-кнопка — button gadget
кнопки проверки исправности ламп пожарной сигнализации — fire-warning light test button
нажать на все кнопки; пустить в ход связи; нажать все кнопки — press the button
кнопки выбора диапазона на панели управления/пульте ДУ тюнера — band select button
застёгивающийся на пуговицы; лишенный воображения; нажатие кнопки — button down
пневмораспределитель с ручным управлением от аварийной грибовидной кнопки — palm button operated pneumatic valve
запор кнопочного выключателя; ключ кнопки — press-button key
щелчок при работе клавишей или ключом; отрывистое нажатие клавиши кнопки — key click
Примеры со словом «кнопки»
Она ткнула кнопки лифта.
She jabbed at the elevator buttons.
Камера активируется нажатием кнопки.
The camera is activated by pushing a button.
Выберите нужное изображение двойным нажатием кнопки мыши.
Choose the image you want by clicking twice.
Этот прибор может измерить расстояние одним нажатием кнопки.
The instrument can gauge a distance with the push of a button.
К электронной почте можно прикрепить файлы одним нажатием кнопки.
Files can be attached to your email at the push of a button.
Учитель прикрепил уведомление на доску объявлений с помощью кнопки.
The teacher thumbtacked the notice on the bulletin board
Можно получить все последние сведения с помощью одного нажатия кнопки.
You can get all the latest information with the touch of a button.
Для более удобной навигации в браузере имеются кнопки "назад" и "вперёд".
There are back and forward buttons for easier browser navigation.
Доступ к вашим любимым радиостанциям можно получить нажатием одной кнопки.
Your favorite radio stations can be accessed at the touch of a button.
Эта карта позволяет вам одним нажатием кнопки получить доступ к своим деньгам.
This card allows you to access your money at the touch of a button.
С помощью факса можно одним нажатием кнопки отправить документ на другой конец страны.
With a fax machine, you can send a document across the country with the touch of a button.
Крыша имеет электрическое управление, и вы можете открывать и закрывать ее нажатием кнопки.
The roof is electrically operated and you can open and close it at the press of a button.
