Когда мы встретимся

"When shall we meet again, Saturday or Sunday?" "Let's make it Saturday". *

"Когда мы встретимся снова, в субботу или воскресенье?" - "Давай в субботу".

When shall I see you again?

Когда мы опять встретимся?

When is a convenient time for you to meet?

Когда вам удобно встретиться?

I can vividly remember the day we met.

Я отчетливо помню день, когда мы встретились.

She didn't get his name when they met the first time.

Она не расслышала его имя, когда они встретились в первый раз.

'When do you want to meet?' 'Well, there's no time like the present.'

— Когда вы хотите встретиться? — Ну, лучше всего — прямо сейчас.

My thoughts drifted back to the time when we first met.

Мои мысли вернулись к тому времени, когда мы впервые встретились.

Jim fell for Mary in a big way when they first met.

Джим по уши влюбился в Мэри с того самого дня, когда они встретились.

When we first met, neither of us wanted to rush things.

Когда мы впервые встретились, ни один из нас не хотел торопить события.

When we met them at the restaurant, they said there had been a change of plan.

Когда мы встретились с ними в ресторане, они сказали, что план действий изменился.

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.