Копыта

мякиш копыта — digital torus
рога и копыта — horns and hoofs
мякоть копыта — bulb of heel
отбросить копыта — to pop one's clogs брит.; шутл.
спец. башмак копыта — horny sole
подкожный слой копыта — foot skin
сухая гангрена копыта — fescue foot
наминка подошвы копыта — contusion of sole
сжатая пяточная часть копыта — contracted heel
копытный венчик; венчик копыта — coronary band
сл. отдать концы, откинуть копыта — to pop off the hooks

Цок, цок, цокали лошадиные копыта.
Clatter, clatter, went the horses' hoofs.

Лошади, стуча копытами, помчались по беговой дорожке.
The horses pounded up the track.

Лошади в конюшне вели себя беспокойно и били копытами.
The horses stamped and pawed in their stables.

Мимо, вздымая копытами дорожную пыль, пробежала лошадь.
A horse trotted past, kicking up dust from the road.

Копыта скачущих лошадей глубоко впечатались в мягкую землю.
The hooves of the galloping horses had bitten deep into the soft earth.

Похотливый греческий бог Пан обычно изображается с копытами, рогами и ушами козла.
The salacious Greek god Pan is generally portrayed as having the legs, horns, and ears of a goat.

В арабском фольклоре гулы могли принимать любую форму, но имели одну неизменную особенность: ослиные копыта вместо ног.
In Arabic folklore, ghouls could change their shapes but had one unchanging feature: donkey's hooves for feet.

От такой работы можно копыта откинуть.
That job was sure a funsey.

А где все эти бравые молодые люди, которые собирались изменить мир? Откинули копыта?
And where are all these brave fellows who were going to change the world? Pushing up the daisies?

Его конь забил копытом.
His horse pawed the ground.

Бык взрывал копытом землю.
The bull was pawing the dirt.

Конь фыркнул и нетерпеливо топнул копытом.
The horse snorted and stamped its hoof impatiently.