Корабле

Смотрите также: корабль

служба на корабле — tour of sea duty
на корабле, на борту — on shipboard
нести паруса (о корабле) — to carry sail
сбавлять ход (о корабле) — to smell the ground /the bottom/
отправиться на корабле в — embark for
распорядок дня на корабле — ship's routine
совершать рейс (о корабле) — to ply a voyage
служить на плавающем корабле — serve afloat
распорядок службы на корабле — shipboard routine
идти большим ходом (о корабле) — to proceed at high speed

слушаться руля (мор., о корабле) — to answer the helm
декоративная отделка на корабле — decorative lining in a vehicle
мы с ним служили на одном корабле — we were shipmates
плохо выдерживать шторм (о корабле) — to make bad weather мор.
пульт управления атакой на корабле — attack console
хорошо выдерживать шторм (о корабле) — to make good weather мор.
бороться с волнами (о пловце, корабле) — to breast the waves
вертолетная площадка (напр. на корабле) — heliport deck
переваливаться с борта на борт (о корабле) — to roll gunwale under
перечень механизмов, установленных на корабле — machinery index
перечень механизмов, установленных на корабле — machinery list
править /идти/ в подветренную сторону (о корабле) — to steer to leeward
золочёная резьба на корабле; безвкусный орнамент — gingerbread work
а) = all legs; б) имеющий слишком высокие мачты (о корабле) — all legs and wings
тренажёр, установленный на корабле; корабельный тренажёр — shipborne trainer
оконечная станция спутниковой связи на надводном корабле — communications satellite ship-board terminal
оконечная станция спутниковой связи на надводном корабле — communications satellite surface terminal
поддержание чистоты и порядка на корабле; уход за кораблём — ship-husbandry
корабельная станция слежения; станция слежения на корабле — seagoing tracking station
комбинированная туристическая поездка на самолете и корабле — fly cruise

ещё 20 примеров свернуть

- ship |ʃɪp| — корабль, судно, парусное судно, космический корабль, самолет

на корабле!, на судне! — ship ahoy!
на борту судна; на корабле — shipboard on ship
пополнить запасы воды на корабле — to refresh a ship with water
ещё 11 примеров свернуть

- boat |bəʊt| — лодка, судно, шлюпка, корабль, подводная лодка, корытце

плыть на корабле — to sail a boat

- vessel |ˈvesl| — судно, сосуд, корабль, резервуар, кровеносный сосуд, самолет

пополнять запас топлива на корабле; пополнять запас топлива на судне — fuel a vessel

- spacecraft |ˈspeɪskræft| — космический корабль, космический летательный аппарат

совместное пребывание на корабле — joint occupancy of a spacecraft
атмосфера в космическом корабле во время орбитального полёта — spacecraft orbital atmosphere