Корабле
Смотрите также: корабль
на корабле, на борту — on shipboard
нести паруса (о корабле) — to carry sail
сбавлять ход (о корабле) — to smell the ground /the bottom/
отправиться на корабле в — embark for
совершать рейс (о корабле) — to ply a voyage
распорядок дня на корабле — ship's routine
служить на плавающем корабле — serve afloat
распорядок службы на корабле — shipboard routine
идти большим ходом (о корабле) — to proceed at high speed
декоративная отделка на корабле — decorative lining in a vehicle
мы с ним служили на одном корабле — we were shipmates
плохо выдерживать шторм (о корабле) — to make bad weather мор.
пульт управления атакой на корабле — attack console
хорошо выдерживать шторм (о корабле) — to make good weather мор.
бороться с волнами (о пловце, корабле) — to breast the waves
вертолетная площадка (напр. на корабле) — heliport deck
переваливаться с борта на борт (о корабле) — to roll gunwale under
перечень механизмов, установленных на корабле — machinery index
перечень механизмов, установленных на корабле — machinery list
править /идти/ в подветренную сторону (о корабле) — to steer to leeward
золочёная резьба на корабле; безвкусный орнамент — gingerbread work
а) = all legs; б) имеющий слишком высокие мачты (о корабле) — all legs and wings
тренажёр, установленный на корабле; корабельный тренажёр — shipborne trainer
оконечная станция спутниковой связи на надводном корабле — communications satellite ship-board terminal
оконечная станция спутниковой связи на надводном корабле — communications satellite surface terminal
поддержание чистоты и порядка на корабле; уход за кораблём — ship-husbandry
корабельная станция слежения; станция слежения на корабле — seagoing tracking station
комбинированная туристическая поездка на самолете и корабле — fly cruise
на борту судна; на корабле — shipboard on ship
пополнить запасы воды на корабле — to refresh a ship with water
поднять государственные флаги на корабле — dress ship
на борту корабля; на борту судна; на корабле — aboard a ship
поддерживать повседневный порядок на корабле — keep the ship
пожар на корабле; пожар на судне; огонь кораблей — ship fire
плавать на корабле; управлять судном; вести корабль — navigate a ship
на корабле находился экипаж численностью в 930 человек — the ship carried a complement of 930 men
Смита спасли, но все остальные, кто был на корабле, утонули. — Smith was saved but every other man in the ship was drowned.
снабжение и запчасти, хранящиеся на корабле; корабельные баталёрки — ship stores
поднять государственные флаги на корабле; расцветить судно флагами — dress a ship
пополнять запас топлива на корабле; пополнять запас топлива на судне — fuel a ship
атмосфера в космическом корабле во время орбитального полёта — spacecraft orbital atmosphere
Примеры со словом «корабле»
Они перевезли товары на корабле.
They conveyed the goods by ship.
Мы отправились в Антверпен на корабле.
We boated to Antwerp.
Работа на корабле быстро продвигалась.
Work on the ship progressed quickly.
Порт подвергался атаке вражеских кораблей.
The port was coming under attack from enemy warships.
Все столы на корабле будут привинчены к полу.
All tables on the ship will be fixed to the floor.
Мы провели пару часов на берегу (т.е. не на корабле).
We had a couple of hours on shore (=not on a ship).
Его предки прибыли в Америку на корабле "Мэйфлауэр".
His forebears came to America on the Mayflower.
Смита спасли, но все остальные, кто был на корабле, утонули.
Smith was saved but every other man in the ship was drowned.
Якоря наших кораблей, должно быть, зацепились друг за друга.
Our anchors were no doubt afoul of hers.
Он поплывёт на корабле. / Он будет путешествовать на корабле.
He will travel by ship.
Из сопровождающей флотилии кораблей пришли вести об успехе.
From the attendant flotilla rang notes of triumph.
Большое количество кораблей было потоплено во время шторма.
A great number of ships were wrecked by stormy weather.
