Основные варианты перевода
- spigot |ˈspɪɡət| — втулка, кран, втулочное соединение, центрирующий буртик, пробка крана хвостовик крана — cock spigot
Смотрите также
маховик крана — spindle top
пояса стрелы крана — jib main chords
наклон стрелы крана — pitch of a boom
башмак стрелы (крана) — boom seat
укосина, стрела крана — gib arm
шарнирная стрела крана — hinged boom
крючок машинного крана — air lever
выдвижная стрела крана — extension jib
подъемная стрела крана — luffing jib
мачта кабельного крана — luffing cableway mast
пояса стрелы крана — jib main chords
наклон стрелы крана — pitch of a boom
башмак стрелы (крана) — boom seat
укосина, стрела крана — gib arm
шарнирная стрела крана — hinged boom
крючок машинного крана — air lever
выдвижная стрела крана — extension jib
подъемная стрела крана — luffing jib
мачта кабельного крана — luffing cableway mast
понтон плавучего крана — floating-crane pontoon
фиксатор сливного крана — drain lock
стрела двуноги или крана — sheer leg
неповоротная часть крана — nonslewing superstructure
стойка стрелы; башня крана — boom tower
опорный шарнир стрелы крана — boom hinge
барабан подъёма стрелы крана — topping drum
подъём грузоподъёмного крана — upward travel of hook
грузовая тележка стрелы крана — boom crab
гидросистема подъёмного крана — cargo handling hydroset
отогнутое вниз сопло; носик крана — bib nozzle
запрокидывание стрелы крана назад — backwards fall of the jib
полностью выдвинутая стрела крана — fully retracted jib
тормозные положения крана машиниста — braking notches
коробка противовеса подъёмного крана — sash pocket
пуск двигателя курком машинного крана — trigger start
сплошная стрела крана; сплошная стрела — plate jib
опустить стрелу крана; опускание стрелы — boom down
пилон, поддерживающий трос кабель-крана — cable bent tower
приводной механизм грузовой тележки крана — crab drive
ещё 20 примеров свернуть фиксатор сливного крана — drain lock
стрела двуноги или крана — sheer leg
неповоротная часть крана — nonslewing superstructure
стойка стрелы; башня крана — boom tower
опорный шарнир стрелы крана — boom hinge
барабан подъёма стрелы крана — topping drum
подъём грузоподъёмного крана — upward travel of hook
грузовая тележка стрелы крана — boom crab
гидросистема подъёмного крана — cargo handling hydroset
отогнутое вниз сопло; носик крана — bib nozzle
запрокидывание стрелы крана назад — backwards fall of the jib
полностью выдвинутая стрела крана — fully retracted jib
тормозные положения крана машиниста — braking notches
коробка противовеса подъёмного крана — sash pocket
пуск двигателя курком машинного крана — trigger start
сплошная стрела крана; сплошная стрела — plate jib
опустить стрелу крана; опускание стрелы — boom down
пилон, поддерживающий трос кабель-крана — cable bent tower
приводной механизм грузовой тележки крана — crab drive
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- crane |kreɪn| — кран, журавль, сифон, кран грузоподъемный трос крана — crane wire
опора крана — crane post
башня крана — crane tower
- tap |tæp| — кран, отвод, ответвление, метчик, водопроводный кран, отпайка, пробка опора крана — crane post
башня крана — crane tower
козлы крана — crane capsule
остов крана — crane frame
стрела крана — cantilever of a crane
кабина крана — crane cabin
пролёт крана — span of crane
монтаж крана — crane erection
тележка крана — crane carrier
машинист крана — crane man
зона работы крана — area of crane operation
перемещение крана — crane travel
вылет стрелы крана — arm of a crane
обслуживание крана — attendance of crane
подъём стрелы крана — hoisting motion of crane
подъёмная сила крана — carrying capacity of a crane
высота подъема крана — crane stroke
высота подъёма крана — stroke of a crane
грузовой канат крана — load-line of crane
подъёмный трос крана — crane whip
стрела крана; укосина — gib arm of crane
уровень стоянки крана — crane datum level
подпорка стрелы крана — crane boom rest
поворотная часть крана — revolving portion of crane
ходовой механизм крана — crane travel ing gear
грузоподъёмность крана — carrying of crane
движущий механизм крана — crane working gear
капитан плавучего крана — crane master
выдвижение стрелы крана — crane boom extension
ещё 27 примеров свернуть остов крана — crane frame
стрела крана — cantilever of a crane
кабина крана — crane cabin
пролёт крана — span of crane
монтаж крана — crane erection
тележка крана — crane carrier
машинист крана — crane man
зона работы крана — area of crane operation
перемещение крана — crane travel
вылет стрелы крана — arm of a crane
обслуживание крана — attendance of crane
подъём стрелы крана — hoisting motion of crane
подъёмная сила крана — carrying capacity of a crane
высота подъема крана — crane stroke
высота подъёма крана — stroke of a crane
грузовой канат крана — load-line of crane
подъёмный трос крана — crane whip
стрела крана; укосина — gib arm of crane
уровень стоянки крана — crane datum level
подпорка стрелы крана — crane boom rest
поворотная часть крана — revolving portion of crane
ходовой механизм крана — crane travel ing gear
грузоподъёмность крана — carrying of crane
движущий механизм крана — crane working gear
капитан плавучего крана — crane master
выдвижение стрелы крана — crane boom extension
пробка крана — tap key
крана с аэратором — spray tap
вода из крана капала всю ночь — that tap was dripping continuously through the night
из крана капает вода; кран течёт — the tap is dripping
утечка воды из неисправного крана — drain from a leaky tap
- plug |plʌɡ| — штепсель, пробка, штепсельная вилка, затвор, затычка, свеча зажигания крана с аэратором — spray tap
вода из крана капала всю ночь — that tap was dripping continuously through the night
из крана капает вода; кран течёт — the tap is dripping
утечка воды из неисправного крана — drain from a leaky tap
заглушка сливного крана — drain valve plug
заглушка сливного крана бака — tank drain valve plug
заглушка маслосливного крана — oil drain valve plug
заглушка сливного крана маслобака — hydraulic tank drain valve plug
- derrick |ˈderɪk| — деррик, буровая вышка, кран, подъемная стрела заглушка сливного крана бака — tank drain valve plug
заглушка маслосливного крана — oil drain valve plug
заглушка сливного крана маслобака — hydraulic tank drain valve plug
мачта деррик-крана — derrick polarized
грузовая цепь крана — derrick chain
стрела деррик-крана; грузовая стрела — derrick boom
- bibb |ˈbɪb| — затвор, кран, пробка, затычка грузовая цепь крана — derrick chain
стрела деррик-крана; грузовая стрела — derrick boom
лежень опорной конструкции жестконогого крана — scotch derrick sleeper
поломка подъёмного крана; поломка буровой вышки — derrick failure
пята мачты стрелового крана; шпор грузовой стрелы — derrick foot
ещё 3 примера свернуть поломка подъёмного крана; поломка буровой вышки — derrick failure
пята мачты стрелового крана; шпор грузовой стрелы — derrick foot
носик крана — bibb nozzle
- valve |vælv| — клапан, вентиль, заслонка, золотник, створка, пистон, электронная лампа тяга стоп-крана — emergency valve control
тяга спускного крана — blow-off valve rod
ручка сливного крана — drain valve knob
тяга спускного крана — blow-off valve rod
ручка сливного крана — drain valve knob
ручка крана машиниста — brake valve handle
крышка сливного крана — drain valve cover
механизм включения крана — valve mechanical drive
ручка крана обогревателя — heater valve knob
ручка крана бурильного молотка — drill throttle valve handle
рычаг стоп-крана подачи топлива — fuel shutoff valve lever
автомат аварийного закрытия крана — valve emergency shutoff automatic device
водоотводная труба спускного крана — blow-off valve extension
рукоятка тормозного крана машиниста — engineer's brake valve handle
защитный колпак концевого тормозного крана — stop valve protection cover
рукоятка спускного крана; ручка спускного крана — isolating valve handle
ещё 11 примеров свернуть крышка сливного крана — drain valve cover
механизм включения крана — valve mechanical drive
ручка крана обогревателя — heater valve knob
ручка крана бурильного молотка — drill throttle valve handle
рычаг стоп-крана подачи топлива — fuel shutoff valve lever
автомат аварийного закрытия крана — valve emergency shutoff automatic device
водоотводная труба спускного крана — blow-off valve extension
рукоятка тормозного крана машиниста — engineer's brake valve handle
защитный колпак концевого тормозного крана — stop valve protection cover
рукоятка спускного крана; ручка спускного крана — isolating valve handle
Примеры со словом «крана»
Вода капает из крана
Water is dripping from the faucet
Из крана капает вода.
The tap's dripping.
Сзади подъёмного крана имеется тяжёлый противовес.
The crane has a heavy counterweight on the back.
...вода, поступающая из крана, была необычайно мутная...
...the water coming out of the faucet was unusually cloudy...
Вода шла из крана короткими толчками (т.е. каждый раз понемногу).
The water came out of the tap in short spurts (=a small amount at a time).
Бармен засмеялся и начал наливать из крана пару кружек пива. (брит.)
The barman laughed and began to pull a couple of pints.
Заткни кран!
Pack the faucet!
Кран протекает.
The faucet leaks.
Ты что, не закрыл кран?
Did you leave the tap running?
Я смыл грязь под краном.
I rinsed the mud out under the tap.
Не забудьте закрыть кран.
Don't forget to turn off the faucet.
Я намочил губку под краном.
I wet a sponge under the faucet.
