Кран - перевод с русского на английский

паровой кран — donkey crane
опорный кран — supported crane
цеховой кран — workshop crane
мостовой кран — overhead crane
грузовой кран — cargo crane
башенный кран — tower crane
вертолет-кран — crane helicopter
плавучий кран — pontoon crane
литейный кран — caster crane
палубный кран — deck mounted crane
портовый кран — harbor crane
кран-штабелёр — piler crane
полярный кран — polar crane
ковочный кран — forge crane
анкерный кран — grapple equipped crane
стриппер-кран — ingot stripping crane
козловой кран — portal bridge crane
сифонный кран — siphon crane
почтовый кран — mail crane
береговой кран — quay crane
стреловой кран — wrecker crane
аварийный кран — wrecking crane
монтажный кран — erection crane
складской кран — storage/retrieval crane
рельсовый кран — tracker crane
подвесной кран — underhung crane
понтонный кран — floating luffing crane

открыть кран — turn on a tap
заменить кран — replace a tap
проточный кран — single-way tap
повернуть кран — turn a tap
этот кран течёт — this tap runs
установить кран — set up a tap
возвратный кран — return tap
одноходовой кран — one-way tap
трёхходовой кран — three-way tap
сливной кран бака — reservoir drain tap
кран обогревателя — heater tap
сливной кран бочки — barrel tap
кран холодной воды — cold-water tap
горячая вода (кран) — hot(-water) tap
холодная вода (кран) — cold(-water) tap
отрегулировать кран — adjust a tap
кран для горячей воды — hot water tap
закрыть [открыть] кран — to turn off [on] the tap
оставить кран открытым — to leave the tap running
кран с камерой смешения — tap with a mixing chamber
боковой кран резервуара — sidewall tap
кран-смеситель; смеситель — mixer tap
смеситель (водопроводный кран) — mixer tap брит. / faucet амер.
кран с нижней камерой смешения — tap with a bottom mixing chamber
кран с верхней камерой смешения — tap with a top mixing chamber
из крана капает вода; кран течёт — tap is dripping
кран для топлива; топливный кран — fuel tap

неисправный (протекающий) кран — leaky faucet
водопроводный кран; водовыпускной кран — water faucet
смесительный кран; кран-смеситель; смеситель — mixing faucet
бессальниковый водоразборный кран; конический водоразборный кран — ground-key faucet

главный кран — main cock
газовый кран — gas cock
угловой кран — angular cock
запорный кран — shut-off cock
спускной кран — isolating cock
молочный кран — milk cock
натяжной кран — non-gland cock
масляный кран — oil cock
кран-редуктор — reducing cock
муфтовый кран — coupler-joined cock
цапковый кран — threaded-end cock
тавровый кран — tee cock
смазочный кран — grease cock
выпускной кран — outlet cock
кран-брызгалка — sprayer cock
прокачной кран — priming vent cock
закрывать кран — turn off the cock
капельный кран — dropping cock
фланцевый кран — flanged cock
педальный кран — pedal cock
приварной кран — welding-end cock
кран для шланга — hose cock
переменный кран — change cock
бензиновый кран — petrol cock
кран схватывает — cock galls
самоходный кран — self-propelled cock
запирающий кран — retaining cock

аварийный подъемный кран — wreck derrick
монтажная мачта; мачтовый кран — derrick pole
погрузочная стрела; портовый кран — embarking derrick
поворотный кран с подъёмной стрелой — oscillating derrick
жестконогий кран на ходовых тележках — scotch derrick on bogies
деррик-кран с изменяемым углом наклона стрелы — luffing derrick
деррик на гусеничном ходу; передвижной деррик-кран — creeper derrick
плавучий кран для подъёма повреждённых гидросамолётов — seaplane wreckage derrick
стационарный жестконогий кран на бетонных фундаментных блоках — scotch derrick on concrete blocks
баржа с грузовой стрелой; плавучий деррик-кран; плавучий деррик — barge derrick
мачтовый подъёмник со стрелой; мачтово-стреловой кран; мачтовый кран — boom derrick
передвижной деррик-кран; кран-деррик на катках; деррик-кран на катках — crab derrick
кран, установленный на барже; плавучая буровая установка; плавучий кран — floating derrick
деррик-кран с неподвижными стойками; жестконогий деррик; жёсткий деррик — stiff-leg derrick
погрузочная мачта с отклоняющейся стрелой; вантовый мачтовый деррик-кран — guy derrick
плашкоут с подъёмной стрелой; лихтер с деррик-краном; плавучий деррик-кран — derrick lighter

дренажный кран; спускной кран — clean-out plug
конический полнопроходной кран — full-opening tapered plug valve
сферический полнопроходной кран — full-opening ball plug valve
водоразборный кран, пожарный кран — water plug
цилиндрический полнопроходной кран — full-opening cylindrical plug valve
пожарный гидрант; пожарный кран; стендер — fire plug
заглушка клапана; стержень клапана; пробковый кран — valve plug
вентиль со сферической пробкой; шаровой вентиль; шаровой кран — ball plug valve

отливной кран — pouring valve
кран ресивера — air tank valve
охранный кран — break valve
кран включения — cutin valve
кран машиниста — drivers brake valve
проходной кран — straight-throught valve
кран управления — throttle control valve
кран расходомера — flow meter valve
кран кольцевания — crossfeed valve
полнопроходный кран — full-bore valve
сливной кран картера — sump drain valve
главный газовый кран — main gas valve
сливной кран системы — system drain valve
передний сливной кран — front drain valve
сливной кран ресивера — reservoir drain valve
кран заправки топливом — fueling valve
сливной кран двигателя — engine drain valve
сливной кран маслобака — hydraulic tank drain valve
кран для выдувания золы — ashpan blower valve
электрический стоп-кран — shutoff solenoid valve
кран бурильного молотка — drill throttle valve
отсечной топливный кран — propellant shutoff valve
кран компенсации правки — dressing compensation valve
внутренний сливной кран — internal drain valve
тормозной кран машиниста — motorman's brake valve
кран поездной магистрали — train pipe valve
экологический сливной кран — ecology drain valve