Красивые

красивые ноги — shapely legs
красивые ноги — shapely pair of legs
красивые складки драпри — the graceful sweep of draperies
уговоры; обхаживание, улещивание ; «красивые слова»  — fast talk
красивыми словами сыт не будешь; красивые слова ничего не стоят — soft words butter no parsnips

Он нарушил все свои красивые обещания.
He has fallen away from all his fair promises.

Диана любила красивые женственные вещи.
Dianne loved pretty feminine things.

Хмурый вид исказил его красивые черты лица.
A frown marred his handsome features.

Кен подарил мне какие-то цветы. Красивые, правда?
Ken gave me some flowers. Aren't they beautiful?

Деревья очень красивые, но всё же они загораживают свет.
The trees are very beautiful, but they do shut out the light.

Розы были такие красивые, пока дождь и ветер не побили их.
The roses were beautiful, before they were dashed by the wind and rain.

Красивые декорации не компенсируют недостатков этого фильма.
Beautiful scenery does not make up for the flaws of this film.

Эти красивые старые дома надо сохранить для будущих поколений.
These fine old houses should be preserved for the future.

Я решительно не знаю, какой дом выбрать. Они оба такие красивые!
It's beyond me which house to choose, they're both so nice!

Красивые скатерти были украшены крупными красными цветами пуансеттии.
The beautiful table clothes were printed with big, red poinsettia blossoms.

Когда в доме подняли ковры, под ними оказались красивые деревянные полы.
Pulling up the carpeting revealed the home's beautiful hardwood floors.

Государственные природные активы включают в себя горы и красивые озера.
The state's natural assets include mountains and beautiful lakes.