Куплю

я возьму /куплю/ это за три доллара — I shall take it for $3
кредит на куплю-продажу в рассрочку — hire-purchase credit
контракт на куплю-продажу ценных бумаг на срок — forward cover contract
если вы хотите продать машину, я куплю /я согласен купить/ — if you want to sell the car, I'm your man
посредник, выполняющий заказы на куплю-продажу на определенном рынке — floor specialist

Я-то это не куплю.
I won't buy it, not I.

Я куплю тебе пиво.
I'll buy you a brew.

Эта рыба испорчена, я не куплю её.
This fish is off. I won't buy it.

Если я увижу то, что мне придётся по душе, я это куплю.
If I see something that tickles my fancy, I'm going to buy it.

Это, конечно, дороговато, но чёрт с ним. (всё равно куплю)
It's rather expensive, but what the heck.

Могу я взять у тебя немного сахару? Я завтра куплю и отдам.
Can I borrow some sugar from you? I'll buy some and give it to you tomorrow.

Я куплю новую машину, как только смогу наскрести на всё необходимое.
I'm getting a new car as soon as I can scrape together the readies.

— Какая-то ты напряжённая. Давай я куплю тебе выпить, — промурлыкал он.
“You look tense. Let me buy you a drink,” he purred.

Я всегда говорил, что куплю мотоцикл, когда у меня будет достаточно денег.
I always said I would buy a motorbike when I had enough money.

Если я когда-нибудь безумно разбогатею, то куплю себе моторку и займусь рыбалкой.
If I ever get filthy rich, I'm going to buy myself a stinkpot and take up fishing.

При моей зарплате я вряд ли куплю автомобиль.
My wages won't run to a car.

Когда мне что-то навязывают, то я обязательно куплю.
I'm afraid I'm very susceptible to the hard sell.