Покупать - перевод с русского на английский
buy, purchase, repurchase
Основные варианты перевода слова «покупать» на английский
- buy |baɪ| — купить, покупать, приобретать, накупить, подкупать, прикупать покупать оптом — to buy wholesale
покупать рабов — to buy slaves
покупать акции — buy shares
- purchase |ˈpɜːrtʃəs| — покупать, приобретать, закупать, тянуть лебедкой, завоевывать покупать рабов — to buy slaves
покупать акции — buy shares
покупать билет — buy a ticket
покупать товар — buy merchandise
покупать товары — to buy / purchase merchandise
покупать на срок — buy for future delivery
покупать по весу — buy by weight
покупать ноу-хау — buy the know-how
покупать в кредит — to buy on credit
покупать за акции — buy for shares
покупать партиями — to buy in lots
покупать лицензию — buy a licence
покупать по цене... — buy at the price of...
покупать в розницу — to buy retail
покупать вне биржи — buy on curb
покупать по дешёвке — to buy at a bargain
покупать в магазине — to buy from the store [shop]
покупать по образцу — buy according to sample
покупать со скидкой — buy at a discount
покупать на фунтами — buy by the by pounds
покупать на аукционе — to buy by auction
покупать в рассрочку — buy on instalment plan
покупать кота в мешке — to buy a cat in the sack
покупать товары оптом — buy goods wholesale
покупать из первых рук — buy firsthand
покупать товары на счёт — to buy goods by the tally
покупать по низкой цене — buy at a low figure
покупать для спекуляции — buy on speculation
покупать по высокой цене — to buy at a high figure
ещё 27 примеров свернуть покупать товар — buy merchandise
покупать товары — to buy / purchase merchandise
покупать на срок — buy for future delivery
покупать по весу — buy by weight
покупать ноу-хау — buy the know-how
покупать в кредит — to buy on credit
покупать за акции — buy for shares
покупать партиями — to buy in lots
покупать лицензию — buy a licence
покупать по цене... — buy at the price of...
покупать в розницу — to buy retail
покупать вне биржи — buy on curb
покупать по дешёвке — to buy at a bargain
покупать в магазине — to buy from the store [shop]
покупать по образцу — buy according to sample
покупать со скидкой — buy at a discount
покупать на фунтами — buy by the by pounds
покупать на аукционе — to buy by auction
покупать в рассрочку — buy on instalment plan
покупать кота в мешке — to buy a cat in the sack
покупать товары оптом — buy goods wholesale
покупать из первых рук — buy firsthand
покупать товары на счёт — to buy goods by the tally
покупать по низкой цене — buy at a low figure
покупать для спекуляции — buy on speculation
покупать по высокой цене — to buy at a high figure
покупать полис — to purchase [to buy] a policy
покупать вексель — purchase a bill
покупать аннуитет — to purchase [to buy] an annuity
покупать вексель — purchase a bill
покупать аннуитет — to purchase [to buy] an annuity
покупать технологию — purchase technology
покупать страховой полис — to purchase [buy] insurance
покупать участие в ссудах — purchase participations in loans
покупать оптом, закупать в большом количестве — to purchase in bulk
покупать за наличные; покупка за наличные; кассовая сделка — purchase for cash
покупка в кредит по твердому счету; покупать в кредит; покупка в кредит — purchase on account
ещё 6 примеров свернуть покупать страховой полис — to purchase [buy] insurance
покупать участие в ссудах — purchase participations in loans
покупать оптом, закупать в большом количестве — to purchase in bulk
покупать за наличные; покупка за наличные; кассовая сделка — purchase for cash
покупка в кредит по твердому счету; покупать в кредит; покупка в кредит — purchase on account
Смотрите также
покупать на пробу — buying on trial
покупать с толком — to have a good eye for a bargain
делать покупки; покупать — make some purchases
покупать и продавать акции — to deal in shares
покупать в кредит у мясника — to tick with the butcher
покупать товары у булочника — to deal with a baker
продавать [покупать] в розницу — to sell [to buy] retail
покупать в кредит; брать в кредит — take on credit
бойкотировать, не покупать товары — black goods
покупать в кредит; залезать в долги — to go /to run/ on /upon/ tick, to go tick
покупать с толком — to have a good eye for a bargain
делать покупки; покупать — make some purchases
покупать и продавать акции — to deal in shares
покупать в кредит у мясника — to tick with the butcher
покупать товары у булочника — to deal with a baker
продавать [покупать] в розницу — to sell [to buy] retail
покупать в кредит; брать в кредит — take on credit
бойкотировать, не покупать товары — black goods
покупать в кредит; залезать в долги — to go /to run/ on /upon/ tick, to go tick
я перестал покупать в этом магазине — I've stopped dealing at that shop
покупать в (универсальном) магазине — to shop at the stores
без обязанности покупать; принимать — without any obligation
она стала покупать нужное и ненужное — she went on a buying spree
продавать [покупать] на фунты /фунтами/ — to sell [to buy] by the pound /by pounds/
покупать с премией при игре на повышение — give for the call
продавать или покупать по более дорогой цене; менять — trade up
покупать сомнительные акции; играть на бирже азартно — gamble in stocks
без обязанности покупать; без обязательства; принимать — without obligation
покупать акции вместо обязательств с фиксированным доходом — switch into equities
а) самому покупать себе провизию; б) самому готовить себе пищу — to forage for oneself
продавать или покупать по более дешевой цене; менять на более дешевую — trade down
покупка ценных бумаг с небольшим доходом; покупать с минимальным доходом — buying on shoestring
покупатель, не ставший покупать у одного продавца, а обратившийся к другому — thirty-three
приказ брокеру покупать товар или ценные бумаги при достижении определённой цены — market if touched
покупать бумаги новых выпусков для их немедленной перепродажи по повышенным ценам — stag the market
цена, по которой в период золотого стандарта монетный двор был готов покупать золото — mint price of gold
готовность потребителя покупать лишь какой-то определенный сорт одного и того же продукта — brand acceptance
ограничительный контракт, обязывающий покупателя покупать товар только у данного поставщика — exclusive contract
вынуждать спекулянтов на бирже покупать акции по высокому курсу, опасаясь ещё большего его повышения — squeeze the bears
ещё 20 примеров свернуть покупать в (универсальном) магазине — to shop at the stores
без обязанности покупать; принимать — without any obligation
она стала покупать нужное и ненужное — she went on a buying spree
продавать [покупать] на фунты /фунтами/ — to sell [to buy] by the pound /by pounds/
покупать с премией при игре на повышение — give for the call
продавать или покупать по более дорогой цене; менять — trade up
покупать сомнительные акции; играть на бирже азартно — gamble in stocks
без обязанности покупать; без обязательства; принимать — without obligation
покупать акции вместо обязательств с фиксированным доходом — switch into equities
а) самому покупать себе провизию; б) самому готовить себе пищу — to forage for oneself
продавать или покупать по более дешевой цене; менять на более дешевую — trade down
покупка ценных бумаг с небольшим доходом; покупать с минимальным доходом — buying on shoestring
покупатель, не ставший покупать у одного продавца, а обратившийся к другому — thirty-three
приказ брокеру покупать товар или ценные бумаги при достижении определённой цены — market if touched
покупать бумаги новых выпусков для их немедленной перепродажи по повышенным ценам — stag the market
цена, по которой в период золотого стандарта монетный двор был готов покупать золото — mint price of gold
готовность потребителя покупать лишь какой-то определенный сорт одного и того же продукта — brand acceptance
ограничительный контракт, обязывающий покупателя покупать товар только у данного поставщика — exclusive contract
вынуждать спекулянтов на бирже покупать акции по высокому курсу, опасаясь ещё большего его повышения — squeeze the bears
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- get |ɡet| — получать, попасть, добираться, становиться, иметь, сесть, приобретать покупать книги очень дёшево — to get books too cheaply
покупать /приобретать/ товары за границей — to get commodities from abroad
покупать /приобретать/ товары за границей — to get commodities from abroad
Примеры со словом «покупать»
Я люблю покупать новую одежду.
I enjoy shopping for new clothes.
Думаете, эту машину стоит покупать?
Do you think the car is worth buying?
Покупать дом сейчас было бы неразумно.
It would be unwise to buy a house now.
Люди будут покупать всё, что она ни нарисует.
People will buy everything she paints.
У нас нет бабок покупать новую машину. (амер. сл.)
We don't have the scratch to buy a new car.
Ты измерила окна, прежде чем покупать занавески?
Did you measure the windows before buying the curtains?
Покупать спиртные напитки могут только взрослые.
Only adults can purchase alcohol.
Мы были слишком бедны, чтобы покупать новую одежду.
We were too poor to buy new clothes.
Дешевле покупать непосредственно у производителя.
It's cheaper to buy direct from the manufacturer.
Цены на акции сейчас низкие — самое время покупать.
Stock prices are low, so now is a good time to buy.
Он ещё слишком молод, чтобы легально покупать спиртное.
He's still too young to buy alcohol legally.
Мы рассудили, что дешевле снимать жильё, чем покупать дом.
We reasoned that it was cheaper to rent than to buy a house.
