лагеря на самообеспечении — self-supported camps
радиалки из базового лагеря — basecamp rides
узник лагеря для военнопленных — a prisoner of war stockade
сниматься с лагеря; сняться с лагеря — strike one's tent
беженцы, прибывающие в два временных лагеря — refugees arriving at the two transit camps
содержать лагеря по подготовке террористов — maintain terrorist training camps
ликвидировать лагеря по подготовке террористов — shut down training camps
разделить общество на два противоположных лагеря — to polarize a society
полевой лагерь военнопленных; сектор лагеря военнопленных — prisoner of war compound
площадка для кемпинга, туристического лагеря; стойбище; кочевье — camping-ground
место бивачного расположения; местоположение лагеря; лагерная площадка — camping site
сняться с лагеря — to vamo(o)se the camp
начальник лагеря — camp commander
сниматься с лагеря — to break (the) camp
командир сделал обход лагеря — the commanding officer made a circuit of the camp
они вырыли канаву вокруг лагеря — they girded the camp with a ditch
достигнуть берега / лагеря / дома — to win the shore /the camp / home
выставить дозорных вокруг лагеря — to set pickets around the camp
сниматься с лагеря, свёртывать лагерь — to break /to strike/ camp
свёртывающий лагерь; свёртывание лагеря — breaking camp
лишённый увольнения из расположения лагеря — confined to camp
сплочённость и единство социалистического лагеря — unity and solidarity of the socialist camp
сниматься с лагеря; сниматься с бивака; свёртывать лагерь — break camp
обнаружить /точно установить/ местонахождение лагеря противника — to locate the enemy's camp
начальник лагеря или начальник штаба лагеря лесопожарной службы — camp boss
Примеры со словом «лагеря»
Жизнь в лагерях ожесточила его.
Life in the camps had brutalized him.
Ветер относил дым в сторону от лагеря.
The wind carried the smoke away from the campsite.
Зарегистрируйтесь в штабе лагеря до 8:00.
Check in at camp HQ by 8:00.
Вокруг лагеря были зажжены сигнальные костры.
Watch-fires were lit round the encampment.
Общество разделилось на два враждующих лагеря.
The society was divided into two enemy camps.
Мальчики подружились с кем-нибудь еще из лагеря?
Did the boys pal up with any other campers?
Местоположение их лагеря выдавал тонкий столб дыма.
A thin pillar of smoke betrayed their campsite.
Временные лагеря не были должным образом оборудованы.
The temporary camps were inadequately equipped.
Солдат был обвинён в том, что выносил из лагеря продукты.
The soldier was charged with sneaking army food out of the camp.
Для пострадавших от военных действий были созданы лагеря.
Camps were set up to shelter the flotsam and jetsam of the war.
Заключённые были освобождены из лагеря для интернированных.
The prisoners were discharged from the detention camp.
Мы доехали до палаточного лагеря группой из нескольких машин.
We caravaned to the campsite.
