Основные варианты перевода
- left |left| — левые, левая сторона, левый флангкрайние левые — the extreme / far left
левые требуют — the left demand
крайние левые (правые) — hard left (right)
левоэкстремист; крайний левый; крайние левые — the extreme left
правые колёса (автомобиля) при повороте налево проходят больший путь, чем левые — the right-hand wheels are the outside wheels in a turn to the left
Смотрите также
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- leftist |ˈleftɪst| — левый, левак, член левой партиилевые составляющие уравнения — left-hand components
Примеры со словом «левые»
У нее очень левые взгляды.
She's got very left-wing views.
Левые профсоюзы яростно критиковали партию.
The leftist trade unions were vehemently critical of the party.
Радикальные левые партии получили контроль над местными органами власти.
Radical left-wing parties gained control of local authorities.
На любой работе можно зашибать левые деньги.
Every job has its kickbacks.
Держите курс левее.
Steer toward the left.
Она протянула левую руку.
She held out her left hand.
Перевернитесь на левый бок.
Turn over on your left side.
У меня заложена левая ноздря.
My left nostril is stuffed up.
Левая фара не работает. (брит.)
The near side headlight is out.
По левую руку вы увидите школу.
You'll see the school on your left.
В 50-е годы он склонялся к левым.
In the 1950s he leaned to the left.
Она немного туговата на левое ухо.
She has a slight hearing deficit in her left ear.
