Леди - перевод с русского на английский
lady, gentlewoman, noblewoman, peeress
Основные варианты перевода слова «леди» на английский
- lady |ˈleɪdɪ| — леди, дама, девушка, госпожа, барыня, жена, мать, невеста, дама сердцасэр Джон и леди Смит — Sir John and Lady Smith
леди Анжела Силвербридж — Lady Angela Silverbridge
выражения, неподобающие юной леди — words unbecoming (of) a young lady
леди Бракнелл ; чопорная и самовлюблённая аристократка — lady bracknell
они часто оказывали старой леди маленькие знаки внимания — they showed the old lady numerous little attentions
леди Баунтифул ; ирон. благодетельница, дама благотворительница — lady bountiful
Смотрите также
а) молодая женщина; б) девица, барышня (часто шутл. в обращении к девочке) — young woman
Примеры со словом «леди»
Леди Спенсер
Lady Spencer
Чепец старой леди подрагивал.
There was a vibration in the old lady's cap.
Добрый день, леди и джентльмены.
Good afternoon, ladies and gentlemen.
Она очень чопорная молодая леди.
She is a very prim and proper young lady.
Она умеет вести себя, как подобает леди.
She knows how to behave like a lady.
Он научил молодых леди играть в бильярд.
He taught young ladies to play billiards.
Её часто изображают жёсткой бизнес-леди.
She's often been painted as a tough businesswoman.
Она одевается стильно, как настоящая леди.
She's swell, a real lady.
Это была странная леди в очень странном наряде.
It was a strange lady in so strange habiliment.
Вы встревожены и взволнованы жалобами тех леди.
You are alarmed and agitated by the lamentations of those ladies.
Все мои симпатии были полностью на стороне леди.
My sympathies went strongly with the lady.
Настоящая жена, настоящая мать, и прежде всего, леди.
A wifely wife, a motherly mother, and above all, a lady.
