Линейку

графлёная бумага (в линейку, в клетку и т. п.) — sectional paper
занимать боевой порядок; укладывать в опалубку; строиться в линейку — form up

Компьютер вытеснил логарифмическую линейку.
The computer has supplanted the slide rule.

Они продают оригинальную линейку шампуней, кондиционеров и средств по уходу за кожей лица.
They sell the original line featured shampoos, conditioners and facial skincare products.

Учитель треснул его по лицу линейкой.
The teacher cracked him across the face with a ruler.

Эта линейка в сантиметрах или в дюймах?
Is this ruler graduated in centimetres or in inches?

Новая линейка появится в магазинах осенью.
The new range will be appearing in shops in the autumn.

Новая линейка автомобилей скоро будет в продаже.
The new line of cars will soon be on sale.

Этот автомобиль не сравнить с нашей линейкой Mercedes.
This car does not compare with our line of Mercedes.

Им неведомы страдания, испытываемые от наказания линейкой.
They had never known the infliction of chastisement from ferule.

Часы в этой линейке (продукции) стоят 24.50 фунтов стерлингов.
The watches in this range are priced at £24.50.

Он ограничил убытки путём диверсификации своей продуктовой линейки.
He limited his losses by diversification of his product line.

Новая линейка компьютеров обладает огромной вычислительной мощностью.
The new range of computers have formidable processing power.

Самый эффектный новичок в линейке Volkswagen Golf — модернизированный 16-клапанный GTi.
The most glamorous newcomer to the Volkswagen Golf range is the revamped GTi 16 valve.