Линейка - перевод с русского на английский
ruler, rule, straightedge, foot rule, ferule, ferula
Основные варианты перевода слова «линейка» на английский
- ruler |ˈruːlər| — правитель, линейка, властитель, руководитель плоская линейка — flat ruler
стальная линейка — metal ruler
линейка калибровки — calibrate ruler
- rule |ruːl| — правило, правление, власть, норма, господство, принцип, линейка стальная линейка — metal ruler
линейка калибровки — calibrate ruler
расширенная линейка — expanded ruler
штурманская линейка — navigation ruler
стандартная линейка — standard ruler
горизонтальная линейка — horizontal ruler
радиолокационная линейка — radar ruler
линейка рисования; линейка — drawing ruler
линейка поправок дальности — range correction ruler
графическая линейка разметки — graphic ruler
линейка, градуированная в дюймах — a ruler graduated in inches
треугольная линейка, треугольник — triangular ruler
линейка, градуированная в сантиметрах — a ruler graduated in centimetres
линейка, градуированная в дюймах [в сантиметрах] — a ruler graduated in inches [in centimetres]
ещё 12 примеров свернуть штурманская линейка — navigation ruler
стандартная линейка — standard ruler
горизонтальная линейка — horizontal ruler
радиолокационная линейка — radar ruler
линейка рисования; линейка — drawing ruler
линейка поправок дальности — range correction ruler
графическая линейка разметки — graphic ruler
линейка, градуированная в дюймах — a ruler graduated in inches
треугольная линейка, треугольник — triangular ruler
линейка, градуированная в сантиметрах — a ruler graduated in centimetres
линейка, градуированная в дюймах [в сантиметрах] — a ruler graduated in inches [in centimetres]
линейка — rule box
жирная линейка — bold-face rule
прямая линейка — straight-edge rule
- straightedge |ˈstreɪˌtedʒ| — линейка жирная линейка — bold-face rule
прямая линейка — straight-edge rule
двойная линейка — double rule
светлая линейка — thin rule
наборная линейка — setting rule
визирная линейка — aiming rule
гартовая линейка — lead rule
итоговая линейка — sum total rule
латунная линейка — brass rule
складная линейка — zigzag-folding rule
рантовая линейка — thick-thin rule
усадочная линейка — contracting rule
накладная линейка — false rule
волнистая линейка — wave rule
катящаяся линейка — roller rule
шарнирная линейка — hinged rule
бордюрная линейка — rule border
масштабная линейка — dividing rule
пробельная линейка — distributing rule
угломерная линейка — hail rule
стрелковая линейка — musketry rule
оптическая линейка — optical rule
поперечная линейка — cross rule
прицельная линейка — range rule
акцидентная линейка — border rule
разметочная линейка — marking rule
биговальная линейка — score rule
диагональная линейка — diagonal rule
типографская линейка — printer's rule
ещё 27 примеров свернуть светлая линейка — thin rule
наборная линейка — setting rule
визирная линейка — aiming rule
гартовая линейка — lead rule
итоговая линейка — sum total rule
латунная линейка — brass rule
складная линейка — zigzag-folding rule
рантовая линейка — thick-thin rule
усадочная линейка — contracting rule
накладная линейка — false rule
волнистая линейка — wave rule
катящаяся линейка — roller rule
шарнирная линейка — hinged rule
бордюрная линейка — rule border
масштабная линейка — dividing rule
пробельная линейка — distributing rule
угломерная линейка — hail rule
стрелковая линейка — musketry rule
оптическая линейка — optical rule
поперечная линейка — cross rule
прицельная линейка — range rule
акцидентная линейка — border rule
разметочная линейка — marking rule
биговальная линейка — score rule
диагональная линейка — diagonal rule
типографская линейка — printer's rule
поверочная линейка с параллельными сторонами — parallel face straightedge
эталонная поверочная линейка; эталонная поверочная линия — master straightedge
эталонная поверочная линейка; эталонная поверочная линия — master straightedge
Смотрите также
линейка высот — height arm
линейка с отвесом — plumb-rule
чертёжная линейка — drafting straight edge
лекальная линейка — toolmaker's straight-edge
декельная линейка — deckle board
поверочная линейка — machinist's straight-edge
замыкающая линейка — notched tappet rod
пунктирная линейка — dot leader
линейка индикатора — indicator blade
печатающая линейка — writing edge
линейка с отвесом — plumb-rule
чертёжная линейка — drafting straight edge
лекальная линейка — toolmaker's straight-edge
декельная линейка — deckle board
поверочная линейка — machinist's straight-edge
замыкающая линейка — notched tappet rod
пунктирная линейка — dot leader
линейка индикатора — indicator blade
печатающая линейка — writing edge
фотодиодная линейка — linear photodiode array
линейка направлений — direction arm
командирская линейка — officer's template of tactical symbols
рихтовальная линейка — trueing straight-edge
линейка манипулятора — manipulator slide beam
параллельная линейка — parallel rulers
декоративная линейка — trim strip
направляющая линейка — guide fence
коррекционная линейка — compensating cam
линейка резчика стекла — cutter's straight edge
копирная линейка; копир — former plate
орнаментальная линейка — fancy fillet
выбранная линейка слова — equal-word register
скиаскопическая линейка — folding test for skiascopy
мерная линейка для брёвен — timber sword
линейка упреждённой точки — relocating arm
линейка для обточки концов — lathe's taper attachment
бордюрная линейка на полях — margin border
линейка к ригельному замку — lock rod
линейка для обточки конусов — taper slide
ещё 20 примеров свернуть линейка направлений — direction arm
командирская линейка — officer's template of tactical symbols
рихтовальная линейка — trueing straight-edge
линейка манипулятора — manipulator slide beam
параллельная линейка — parallel rulers
декоративная линейка — trim strip
направляющая линейка — guide fence
коррекционная линейка — compensating cam
линейка резчика стекла — cutter's straight edge
копирная линейка; копир — former plate
орнаментальная линейка — fancy fillet
выбранная линейка слова — equal-word register
скиаскопическая линейка — folding test for skiascopy
мерная линейка для брёвен — timber sword
линейка упреждённой точки — relocating arm
линейка для обточки концов — lathe's taper attachment
бордюрная линейка на полях — margin border
линейка к ригельному замку — lock rod
линейка для обточки конусов — taper slide
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- scale |skeɪl| — масштаб, шкала, гамма, размер, уровень, накипь, окалина, звукоряд мерная линейка — log scale
чертежная линейка — draftsman's scale
инварная мерная линейка — invar plotting scale
- bar |bɑːr| — бар, полоса, стержень, брусок, планка, стойка, брус, пруток, кусок чертежная линейка — draftsman's scale
инварная мерная линейка — invar plotting scale
топографическая линейка — engineer scale
линейка с отсчётной лупой — magnifying measuring scale
чертёжная масштабная линейка — draughtsman's scale
треугольная масштабная линейка — tapering scale
трёхгранная масштабная линейка — engineer's scale
отсчётная линейка на всю длину хода — full length scale
линейка с цифровым отсчётом; шкала с цифровым отсчётом — digital readout scale
прозрачная линейка для выравнивания строки по линии письма — transparent aligning scale
линейка для выравнивания строки по линии письма; юстировочная шкала — aligning scale
трёхгранная масштабная визирная линейка; трёхгранная масштабная линейка — three-edged scale
ещё 10 примеров свернуть линейка с отсчётной лупой — magnifying measuring scale
чертёжная масштабная линейка — draughtsman's scale
треугольная масштабная линейка — tapering scale
трёхгранная масштабная линейка — engineer's scale
отсчётная линейка на всю длину хода — full length scale
линейка с цифровым отсчётом; шкала с цифровым отсчётом — digital readout scale
прозрачная линейка для выравнивания строки по линии письма — transparent aligning scale
линейка для выравнивания строки по линии письма; юстировочная шкала — aligning scale
трёхгранная масштабная визирная линейка; трёхгранная масштабная линейка — three-edged scale
линейка яркости — luminosity bar
копирная линейка — former bar
синусная линейка — sine bar
- line |laɪn| — линь, линия, строка, ряд, направление, очередь, строчка, черта, граница копирная линейка — former bar
синусная линейка — sine bar
конусная линейка — taper-guide bar
прижимая линейка — nose bar
пусковая линейка — universal bar
линейка-пеленгатор — sighting-vane bar
линейка параллаксов — parallactic bar
дешифраторная линейка — code bar
комбинаторная линейка — combinatory bar
нивелировочная линейка — datum leveling bar
регулировочная линейка — setting bar
функциональная линейка; рычаг — function bar
регулируемая синусная линейка — adjustable sine bar
вертикальная линейка прокрутки — vertical scroll bar
комбинаторная [наборная] линейка — selector bar
линейка механической централизации — interlocking bar
линейка прокрутки; полоса прокрутки — scrolling bar
шлёвочная закрепка; конусная линейка — taper bar
печатающая линейка; печатающая штанга — writing bar
линейка прокрутки (изображения в окне) — scroll bar
линейка (виртуальных) кнопок или клавиш — button bar
вертикальная линейка; вертикальная черта — vertical bar
штриховое меню; строчное меню; линейка меню — bar menu
линейка управления визуальным отображением — view control bar
подвижная линейка угломерного прибора; алидада — cross-staff index bar
маршрутная линейка централизационного аппарата — bar locking
прижимная линейка; прижимная планка; прижимая линейка — pressure bar
титульная линейка; область заголовка; строка заголовка — title bar
выверочная линейка дальномера; выверочная рейка дальномера — infinity bar
ещё 27 примеров свернуть прижимая линейка — nose bar
пусковая линейка — universal bar
линейка-пеленгатор — sighting-vane bar
линейка параллаксов — parallactic bar
дешифраторная линейка — code bar
комбинаторная линейка — combinatory bar
нивелировочная линейка — datum leveling bar
регулировочная линейка — setting bar
функциональная линейка; рычаг — function bar
регулируемая синусная линейка — adjustable sine bar
вертикальная линейка прокрутки — vertical scroll bar
комбинаторная [наборная] линейка — selector bar
линейка механической централизации — interlocking bar
линейка прокрутки; полоса прокрутки — scrolling bar
шлёвочная закрепка; конусная линейка — taper bar
печатающая линейка; печатающая штанга — writing bar
линейка прокрутки (изображения в окне) — scroll bar
линейка (виртуальных) кнопок или клавиш — button bar
вертикальная линейка; вертикальная черта — vertical bar
штриховое меню; строчное меню; линейка меню — bar menu
линейка управления визуальным отображением — view control bar
подвижная линейка угломерного прибора; алидада — cross-staff index bar
маршрутная линейка централизационного аппарата — bar locking
прижимная линейка; прижимная планка; прижимая линейка — pressure bar
титульная линейка; область заголовка; строка заголовка — title bar
выверочная линейка дальномера; выверочная рейка дальномера — infinity bar
линейка нотоносца — line of the staff
добавочная линейка — added line
линейка сплоточных единиц — raft section line
- stick |stɪk| — палка, палочка, ручка, трость, посох, жезл, прут, веточка, трепало добавочная линейка — added line
линейка сплоточных единиц — raft section line
направляющая линейка (в тексте) — ruling line
добавочная (нотная) линейка ; добавочная линейка — ledger line
штриховая мера длины; типографская линейка; столярная чертилка — line gage
створ водомерного поста; типографская линейка; промерный створ — line gauge
ещё 4 примера свернуть добавочная (нотная) линейка ; добавочная линейка — ledger line
штриховая мера длины; типографская линейка; столярная чертилка — line gage
створ водомерного поста; типографская линейка; промерный створ — line gauge
масломерная линейка — dip stick
складная таксационная линейка — folding cruiser stick
ярдовая линейка с делениями на дюймы — inch-yard stick
- range |reɪndʒ| — диапазон, ряд, пределы, предел, круг, дальность, область, серия складная таксационная линейка — folding cruiser stick
ярдовая линейка с делениями на дюймы — inch-yard stick
масломерная линейка, масломерный щуп — oil dip stick
метровая линейка с делениями на сантиметры — metric stick
линейка для определения объёма пиломатериалов — tally stick
градуированная линейка для измерения лесоматериалов — yard stick
ещё 4 примера свернуть метровая линейка с делениями на сантиметры — metric stick
линейка для определения объёма пиломатериалов — tally stick
градуированная линейка для измерения лесоматериалов — yard stick
линейка прилавков; линейка витрин — cabinet range
дистанционная линейка переднего прицела — front sight range arm
дистанционная линейка; линейка дальностей — range arm
дистанционная линейка переднего прицела — front sight range arm
дистанционная линейка; линейка дальностей — range arm
Примеры со словом «линейка»
Эта линейка в сантиметрах или в дюймах?
Is this ruler graduated in centimetres or in inches?
Новая линейка появится в магазинах осенью.
The new range will be appearing in shops in the autumn.
Новая линейка автомобилей скоро будет в продаже.
The new line of cars will soon be on sale.
Новая линейка компьютеров обладает огромной вычислительной мощностью.
The new range of computers have formidable processing power.
Учитель треснул его по лицу линейкой.
The teacher cracked him across the face with a ruler.
Компьютер вытеснил логарифмическую линейку.
The computer has supplanted the slide rule.
Этот автомобиль не сравнить с нашей линейкой Mercedes.
This car does not compare with our line of Mercedes.
Им неведомы страдания, испытываемые от наказания линейкой.
They had never known the infliction of chastisement from ferule.
Часы в этой линейке (продукции) стоят 24.50 фунтов стерлингов.
The watches in this range are priced at £24.50.
Он ограничил убытки путём диверсификации своей продуктовой линейки.
He limited his losses by diversification of his product line.
Самый эффектный новичок в линейке Volkswagen Golf — модернизированный 16-клапанный GTi.
The most glamorous newcomer to the Volkswagen Golf range is the revamped GTi 16 valve.
С помощью длинной линейки генерал указал на карте, где именно высадятся войска.
The general used a long ruler to indicate on the map exactly where the troops would land.
