Мало-помалу - перевод на английский с примерами

gradually, inchmeal, alki, by inches

- gradually |ˈɡrædʒuəli|  — постепенно, понемногу, мало-помалу, исподволь
до него постепенно дошло, что ..., мало-помалу он понял /осознал/, что ... — it was gradually borne in upon him that ...
- inchmeal |ˈɪntʃmiːl|  — постепенно, мало-помалу, дюйм за дюймом
- alki  — постепенно, мало-помалу
- by inches  — мало-помалу, почти, чуть не

Смотрите также

мало-помалу — by slow degrees
мало-помалу; понемногу — by little and little
он мало-помалу склоняется к этой мысли — the idea is winning upon him
мало-помалу тренировать волю; постепенно тренировать волю — train willpower by easy stages
мало-помалу продвигаться вперед; укладываться в скудный бюджет; уживаться — rub along
а) не торопясь, с частыми остановками, не спеша (о путешествии); б) постепенно, мало-помалу; to train one's willpower by easy stages — by easy stages

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- little by little  — постепенно, понемножку, помалу, помаленьку, шаг за шагом
мало-помалу, постепенно, понемногу — little by little, by little and little
- bit by bit  — шаг за шагом
- inch by inch  — дюйм за дюймом, сантиметр за сантиметром
×