Масти
Смотрите также: масть
мышастой масти — mouse-colored
лошадь серой масти — grey horse
неопределённой масти — odd-colored
лошадь рыже-чалой масти — strawberry roan
три карты одной масти подряд — a run of three
три младших карты одной масти — tierce minor
белая грива при буланой масти — wither stripe
три старших карты одной масти — terce major
три старших карты одной масти — tierce major
валет одноцветной с козырем масти — left bower
три старших [младших] карты одной масти — tierce major [minor]
маленькая /плохая/ карта (бубновой масти) — small diamond
а) ходить в масть; б) поддерживать чью-л. инициативу — to return one's partner's lead
естественной окраски; однородной масти; одноцветный — self-colored
четыре старших карты одной масти (туз, король, дама, валет) — quart major
а) ≅ ложка дёгтя в бочке мёда; б) библ. муха в благовонной масти — a fly in the ointment
а) в пиках, в пиковой масти; б) сильно, в высшей степени; you've got trouble — in spades
карты одной масти, идущие подряд по достоинству; «стрит» (в покере) — a run of cards
с доминированной отцовской мастью; с преобладанием отцовской масти — color-marked
карты одной масти по порядку; «королевский цвет», флеш-рояль (в покере) — straight flush
ходить с длинной масти — to lead from one's long suit
ходить с длинной масти — lead from long suit
доминирование масти — color marking
Примеры со словом «масти»
Флаш — комбинация из пяти карт одной масти.
A flush is five cards in the same suit.
Сначала ходи с масти, которой у тебя больше всего.
Lead originally from your strongest suit.
Нужны всего три карты: две чёрной масти и одна — красной.
Only three cards are needed, two from a black suit, and one from a red suit.
Те, кому раздали карты красной масти, играют против тех, кому достались чёрные.
Those who get red cards play against those who get black ones.
У тебя есть червовая масть?
Have you got any hearts?
В бридже нужно ходить в масть.
In bridge you must follow suit.
Политики всех мастей выразили недовольство этим планом.
Politicians of all stripes complained about the plan.
Хотя масть матери была чисто чёрной, жеребёнок получился пегим.
Although the mother's was pure black, the foal's coat was pied.
Книга начинается с трёх ценных теоретических уроков для сторонников пенсионной реформы всех мастей.
The book begins with three valuable theoretical lessons for pension reformers of all stripes.
