Мед - перевод с русского на английский
honey, mead
Основные варианты перевода слова «мед» на английский
- honey |ˈhʌnɪ| — мед, милая, милый, голубушка, голубчик, сладостьсухой мед — dehydrated honey
белый мед — white honey
жидкий мёд — clear honey
тёмный мед — dark honey
мед тупело — tupelo honey
сотовый мёд — comb honey
сотовый мёд — chunk honey
падевый мёд — honeydew honey
светлый мед — light honey
взбитый мед — whip honey
собирать мёд — to gather honey
кленовый мёд — maple honey
запасать мёд — hive to hive honey
гречишный мёд — buckwheat honey
клеверный мёд — clover honey
прессовый мёд — pressed honey
шалфейный мед — sage honey
секционный мёд — section honey
вересковый мёд — heather honey
как мухи на мёд — like flies to honey
сладкий как мёд — honey sweet
медицинский мёд — clarified honey
полифлерный мед — polyfleur honey
центробежный мёд — extracted honey
искусственный мёд — artificial honey
пчела собирает мёд — the bee gathers honey
незапечатанный мёд — green honey
отбирать мёд из улья — to remove /to extract/ honey from a hive
Смотрите также
Узурация ребер (мед) — rib notching
арбузный мёд; нардек — thickened watermelon juice
вашими бы устами да мед пить — if only you were right
пчела собирает мёд с каждого цветка — the bee sips at every flower
запечатывать ячейки; забрушёвывать мёд — cap cells
прилив ; мед. приступообразное ощущение жара — hot flash
патрон лампы ; мед. ламподержатель ; мор. патрон — lamp holder
неожиданное счастье; медвяная роса; падевый мёд — honey-fall
полный разрыв ; мед. чистый перелом (без осколков) — clean break
кессонная болезнь ; анкилостомоз ; мед. кесонная болезнь — tunnel disease
лечение сном ; лечение длительным сном ; мед. терапия сном — sleep therapy
холодное свечение, люминесценция ; мед. холодное освещение — cold light
нахождение на более низкой ступени; авиа.мёд. чувство неполноценности — inferiority неполноценность
тест на понимание текста ; мед. психологический тест на понимание текста — cloze procedure
эффект Доплера ; доплеровский эффект ; эффект Допплера ; мед. доплер-эффект — doppler effect
инструмент для сближения ребер; мёд.тех. ребросближатель; ребросближатель — rib-approximator
хроническое воздействие ; экол. постоянное облучение ; мед. хроническое облучение — chronic exposure
полный охват ; тонкое покрывало ; всеобъемлющий ; завеса ; юр. общее страхование ; мед. пододеяльник — blanket cover
тензометр ; тензометрический датчик, тензодатчик ; тензиометр ; мед. наклеиваемая полоска с тензометрическим датчиком ; эл. тензорезистор — strain gauge
край ткани ; голова железнодорожного состава ; хим. загрузочная сторона ; головная телестанция ; мед. головная секция ; свз. головная станция — head end
открытая система; расширяемая система ; незамкнутая система ; упр. ; комп. ; мед. , постоянно, непрерывно осуществляющая обмен веществами, энергией и информацией с окружающей средой) — open system
Примеры со словом «мед»
Смешайте две столовые ложки сахара или, как вариант, меда.
Mix two tablespoons of sugar, or alternatively honey.
Кастаньяччо лучше всего подавать с рикоттой, каштановым медом или сладкими винами.
Castagnaccio is best served with ricotta, chestnut honey or sweet wines.
Эта работа явно не мед.
The job is strictly a pisser.
Жизнь здесь явно не мед.
Life is the pits around here.
Пахать в ночную смену - не мед.
It's rough to work at night.
Его медом не корми, а дай поговорить.
He has plenty to say for himself.
Ее медом не корми, а дай покомандовать.
She's a great one for kicking some ass around.
Это, конечно, был не мед, но ничего страшного.
It was not a tea party, but it wasn't bad either.
Не так страшно, как я думала, но все равно не мед.
Not so bad as I feared hut no picnic just the same.
Он думал, что работа детектива будет чистым медом.
He thought gumshoeing would be fun.
Вести урок, конечно, не мед, но никогда не соскучишься.
Well, class is never a happening, but it's never dull.
Он вложил весь свой сорокалетний опыт в производство традиционного бочкового пива, и его посетители заявляют, что пить его - чистый мед.
He brings the skill of forty years to produce traditional draught beer and his customers say it's going down a treat.
