Мелочный - перевод на английский с примерами

petty, niggling, peddling, meticulous, pettifogging, mingy, less

- petty |ˈpeti|  — мелкий, мелочный, небольшой, незначительный, ограниченный, маловажный
- niggling |ˈnɪɡəlɪŋ|  — мелочный, неразборчивый, надоедливый, пустячный, требующий возни
мелочный характер твоих планов — the niggling nature of your plans
- peddling |ˈpedəlɪŋ|  — мелочный, несущественный, пустяковый
- meticulous |məˈtɪkjələs|  — тщательный, дотошный, скрупулезный, щепетильный, въедливый, мелочный
- pettifogging |ˈpetɪfɔːɡɪŋ|  — занимающийся крючкотворством, мелкий, ничтожный, мелочный
- mingy |ˈmɪndʒi|  — скупой, мелочный, жадный
- less |les|  — меньший, незначительный, ограниченный, ничтожный, мелочный
- small-minded |smɔːl ˈmaɪndɪd|  — ограниченный, недалекий, недальновидный, мелкий, мелочный
- penny-wise  — мелочный
- hair-splitting |ˈheəˈsplɪtɪŋ|  — въедливый, мелочный, мелкий, незначительный, пустяковый

Смотрите также

мелочный — penny wise
мелочный человек — gnat strainer
ограниченный; недалёкий; мелочный — small minded
злонамеренный; скаредный; мелочный — mean spirited
с куриными мозгами; недалёкий; мелочный — cat witted
мелочный человек никогда не достигнет успеха — a penny soul never came to twopence
ссора из-за пустяков; придирки по пустякам; мелочный педантизм — hair splitting
чрезмерное любопытство, интерес к чужим делам; мелочный контроль — paul pryism

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- trifling |ˈtraɪflɪŋ|  — пустяковый, незначительный, пустячный, никудышный, нестоящий
- little |ˈlɪtl|  — маленький, малый, небольшой, незначительный, короткий, ограниченный
- minute |ˈmɪnɪt|  — мельчайший, мелкий, незначительный, крошечный, детальный, подробный
- lesser |ˈlesər|  — меньший, малый, небольшой, незначительный, ничтожный, ограниченный
- near |nɪr|  — ближний, ближайший, близкий, близлежащий, левый, кратчайший, прижимистый
- paltry |ˈpɔːltri|  — ничтожный, жалкий, пустяковый, презренный, мелкий, незначительный
- mean-spirited |ˈmiːnˈspɪrɪtɪd|  — низкий, подлый
- shallow |ˈʃæloʊ|  — мелкий, мелководный, поверхностный, пустой, маловодный
×