Мерцали

звёзды мерцали сквозь туман — the stars shimmered through the mist
огни парохода мерцали в море — the lights of a steamer blinked out at sea

Звезды мерцали в ночном небе.
The stars winked in the night sky.

Свечи на всех столах мерцали.
Candles flickered on all the tables.

Городские огни мерцали вдали.
The lights of the city twinkled in the distance.

Свет мерцает.
Light flickers.

В ночном небе мерцают звёзды.
Stars twinkle in the night sky.

Солнце мерцало на верхушках волн.
The sun glinted off the tops of the waves.

На заднем плане мерцал экран телевизора.
A TV was flickering in the background.

Мерцают ли созвездия ярче, чем одиночные звёзды?
Does a constellation twinkle more brightly than a single star?

Падающие звёзды, мерцая, освещали багряный горизонт.
Falling stars were lamping the red horizon fitfully.

Под нами я увидел мерцающие огни лежащего внизу городка.
I saw lights twinkling in the little town below us.

Лампочка над головой мерцала, то гасла, то вновь зажигалась.
The overhead light kept flickering off and on.

Мы удовлетворённо наблюдали, как наш костер мерцает в темноте.
We watched contentedly as our campfire scintillated in the darkness.