Мешанина - перевод на английский с примерами

hash, hodgepodge, mishmash, mash, patchwork, medley, farrago, cento

- hash |hæʃ|  — мешанина, гашиш, крошево, забегаловка, травка, путаница, марихуана
эта пьеса просто-напросто мешанина из устаревших драматических приёмов — the play is a mere hash of old dramatic lumber
- hodgepodge |ˈhɑːdʒpɑːdʒ|  — мешанина, смесь, всякая всячина, суп из мяса и овощей
- mishmash |ˈmɪʃmæʃ|  — мешанина, путаница, смесь
- mash |mæʃ|  — пюре, месиво, затор, сусло, мешанина, пойло, пульпа, картофельное пюре
- patchwork |ˈpætʃwɜːrk|  — пэчворк, мешанина, ералаш, лоскутная работа
- medley |ˈmedli|  — попурри, смесь, месиво, крошево, мешанина, разношерстная толпа, мозаика
каша /мешанина/ из разных идей — a medley of different ideas
- farrago |fəˈrɑːɡoʊ|  — мешанина, смесь, всякая всячина
- gallimaufry |ɡælʌˈmɔːfriː|  — всякая всячина, мешанина
- cento  — литературный монтаж, мешанина, смесь
- mingle |ˈmɪŋɡl|  — смесь, мешанина
- pell-mell |ˌpel ˈmel|  — путаница, неразбериха, беспорядок, мешанина
- omnium gatherum  — мешанина, всякая всячина, пестрое общество, смесь, смешанное общество

Смотрите также

грубая полушерстяная ткань; мешанина; сермяга — linsey woolsey
смешанное, пёстрое общество; всякая всячина; мешанина — omnium-gatherum

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- jumble |ˈdʒʌmbl|  — беспорядок, путаница, куча, беспорядочная смесь, толчея
- mixture |ˈmɪkstʃər|  — смесь, смешивание, микстура, месиво
- mix |mɪks|  — смесь, смешивание, смешение, путаница, беспорядок, наплыв, смешиваемость
у меня путаются мысли, у меня мешанина в голове — I am in a mix
- mess |mes|  — беспорядок, бардак, столовая, путаница, месиво, грязь, неприятность
- hotch  — 
×