Мешкать - перевод на английский с примерами

loiter, delay, linger, procrastinate, tarry, hold back, dilly-dally

- loiter |ˈlɔɪtər|  — мешкать, слоняться без дела, медлить, копаться, отставать, валандаться
- delay |dɪˈleɪ|  — задерживать, откладывать, медлить, препятствовать, отсрочивать, мешкать
не мешкать, не задерживаться — to make no delay
- linger |ˈlɪŋɡər|  — задерживаться, медлить, засиживаться, мешкать, замешкаться, тянуться
- procrastinate |proʊˈkræstɪneɪt|  — мешкать, отсрочивать, откладывать со дня на день
- tarry |ˈtæri|  — медлить, ждать, мешкать, жить, замешкаться, дожидаться, проживать
- hold back |hoʊld ˈbæk|  — сдерживать, сдерживаться, удерживать, воздерживаться, утаивать, мешкать
- dilly-dally |ˈdɪli dæli|  — колебаться, мешкать, терять время в нерешительности
- hang fire  — давать осечку, медлить, мешкать

Смотрите также

медлить, мешкать — to be slow / tardy
бесцельно возиться; болтаться; мешкать — muddle about
попусту тратить время; лодырничать; мешкать — dilly dally
быстро совокупляться; терять время; мешкать — bunny-fuck
дать себе достаточно времени мешкать; не торопиться; копаться — take one's time

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- hover |ˈhʌvər|  — колебаться, зависать, вертеться, ждать поблизости, находиться вблизи
- hesitate |ˈhezɪteɪt|  — стесняться, колебаться, запинаться, призадумываться, не решаться
- dawdle |ˈdɔːdl|  — бездельничать, волынить, слоняться без дела, зря тратить время
×