Мне интересно

I'm interested to hear what you have to say.

Мне интересно услышать, что вы скажете.

What I want to know is when we're going to get paid.

Что мне интересно знать, так это когда нам заплатят.

I find emoticons ridiculous, but I wonder if I should start using them to fit in?

Я нахожу смайлики нелепыми, но мне интересно, стоит ли мне начать использовать их, чтобы быть на волне со всеми?

I like your lines but I don't have the time. *

Мне интересно тебя слушать, но у меня нет времени.

I like your rap, but that's all I like about you. *

Мне интересно тебя слушать, но это, пожалуй, и все, что мне в тебе интересно.

It interested me to learn that she had once lived in California.

Мне было интересно узнать, что она когда-то жила в Калифорнии.

I'd hate for him to think I wasn't interested.

Мне бы очень не хотелось, чтобы он подумал, что мне не интересно.

I was interested to hear the speaker, but his speech went beyond me.

Мне было интересно послушать докладчика, но его речь была выше моего понимания.

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.