Моряк - перевод с русского на английский
sailor, seafarer, seaman, mariner, tarpaulin, gob, hearty, flatfoot
Основные варианты перевода слова «моряк» на английский
- sailor |ˈseɪlər| — моряк, матросоднорукий моряк — one-armed sailor
он в прошлом моряк — he is a one-time sailor
старослужащий моряк — old sailor
моряк с погибшего судна — wreck sailor
моряк дальнего плавания — blue-water sailor
неопытный или робкий моряк — fair-weather sailor
морской волк, старый опытный моряк — case-hardened sailor
моряк тревожно всматривался в горизонт — the sailor anxiously scanned the horizon
плохой моряк — poor seaman
хороший моряк — good seaman
матрос торгового флота — merchant seaman
моряк с потерпевшего крушение корабля; моряк, потерпевший бедствие — distressed seaman
Смотрите также
матрос; моряк — knight of the tar
военный моряк — man-of-war's man
моряк-ветеран — plank owner
загорелый моряк — weather-beaten seamen
старый моряк; тюлень — sea-dog
моряк, уволенный на берег — liberty-man
моряк, служащий на берегу — sand-pounder
старый моряк, морской волк — old tar
опытный моряк; морской волк — old whale
хороший пловец; бывалый моряк — water-dog
юноша-носильщик в отеле; моряк — bellhop bell-hop
золотой позумент; офицер-моряк — gold braid
военный моряк в парадной форме — seagoing bellhop
весёлый моряк, свойский морячок — jolly tar
бывалый моряк; опытный моряк; морской волк — old salt
старый опытный моряк; морской разбойник; морской волк — old sea dog
английский корабль; британский корабль; английский моряк — lime-juicer
военный моряк; положительный персонаж, герой (особ. вестерна) — white hat
пёс, натренированный для охоты на водоплавающих, бывалый моряк, хороший пловец... — water dog
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- seafaring |ˈsiːferɪŋ| — мореплаваниеПримеры со словом «моряк»
Я дал им слово моряка.
I gave them the word of a sailor.
Моряки погибли в море.
The sailors perished at sea.
Моряки протрубили в ответ.
The seamen trumpeted back in reply.
Каково это — быть моряком?
What's it like being a sailor?
Мы оба были опытными моряками.
We were both experienced sailors.
Девицы обшаривали пьяного моряка.
The girls were "going through" a drunken sailor.
Шестеро британских моряков утонули.
Six British sailors drowned.
Моряки решили поставить лодку на галс.
The sailors decided to tack the boat.
Моряков выбросило на пустынный остров.
The sailors were cast away on a desert island.
Моряки попытались связать Питеру руки.
The sailors attempted to pinion Peter's arms.
Тысячи лет моряки находили путь по звёздам.
For thousands of years, sailors navigated by the stars.
Моряк был брошен в карцер за попытку мятежа.
The sailor was thrown in the hole for attempted mutiny.
