Матрос - перевод с русского на английский
sailor, seaman, man, mariner, bluejacket, tarpaulin, handyman, flatfoot
Основные варианты перевода слова «матрос» на английский
- sailor |ˈseɪlər| — моряк, матросматрос палубной команды — deck plate sailor
неопытный матрос, новичок на судне — freshwater sailor
матрос-рекрут — seaman recruit
простой матрос — ordinary seaman
старший матрос — senior seaman
матрос (звание) — able-bodied seaman
матрос-гидроакустик — sonar seaman
младший матрос-радист — radioman seaman apprentice
старший матрос (звание) — leading seaman
матрос-вестовой; вестовой — seaman steward
матрос со средним образованием — high school seaman
матрос-специалист по радиоэлектронике — electronics field seaman
матрос-техник по информационным системам — data systems technician seaman
матрос со специальным средним образованием — junior college seaman
младший матрос-техник по информационным системам — data systems technician seaman apprentice
матрос в кокпите — pit man
матрос сверхсрочной службы — reenlisted man
матрос, отпущенный в увольнение на берег — liberty man
неквалифицированный рабочий; неквалифицированный матрос — unlicensed man
матрос, работающий с шлюпочным багром-отпорником; крючковой — boathook man
Смотрите также
матрос; моряк — knight of the tar
палубный матрос — deck-hand
младший матрос-санитар — hospital apprentice
матрос швартовной группы — line handler
неопытный матрос; новичок — green horn
матрос, новобранец войск военно-морского флота — marine / navy recruit
матрос швартовной команды; матрос швартовной группы — line-thrower
безработный матрос, живущий сбором обломков крушения — beach comber
больной или раненый солдат или матрос; не годный к военной службе — non-effective
матрос палубной команды; театральный исполнитель; палубный матрос — deck hand
матрос, состоящий в резерве для выполнения работ, не требующих квалификации — shifting backstay
Примеры со словом «матрос»
Матроса выпороли плетьми.
They gave the sailor a lashing.
Один из матросов выпал за борт.
One of the sailors had fallen overboard.
Он работал матросом на сухогрузе.
He worked as a sailor on a cargo ship.
Матросам приказали занять боевые посты.
The sailors were ordered to man their battle stations.
Звание капитана корабля выше звания матроса.
The captain of a ship is above a seaman.
По команде матросы начали лезть вверх по канатам.
At a signal, the sailors swarmed up (the ropes).
Матросы закричали от радости, когда увидели землю.
The sailors gave a shout of joy when they sighted land.
Матросы бесцеремонно выбросили мертвецов за борт.
The sailors unceremoniously tossed the dead men overboard.
Мятежных матросов высадили на необитаемом острове.
The mutinous sailors were marooned on an island.
На судне едва хватает матросов, чтобы поднять якорь.
She has just hands enough to weigh anchor.
Наконец матросы взбунтовались против произвола капитана.
At last the sailors mutinied against the captain's unjust use of his power.
Матросов с затонувшего корабля подобрало проходившее мимо судно.
The shipwrecked sailors were picked up by a passing boat.
