Мостовые

мостовые настилы — decks of bridges
мостовые переходы — river crossings
лобно-мостовые волокна — frontopontine fibers
височно-мостовые волокна — temporopontine fibers
корково-мостовые волокна — corticopontine fibers
теменно-височно-мостовые волокна — parietotemporopontine fibers
подручные переправочно-мостовые средства — stream-crossing expedients
платформенные автомобильные весы; мостовые автомобильные весы — truck weighbridge

В мостовой зияли большие дыры.
Holes gaped in the pavement.

Я споткнулся на неровной мостовой.
I stumbled on the uneven pavement.

Он упал и ударился головой о мостовую.
He fell and his head struck the pavement.

У меня стёрся каблук от частой ходьбы по мостовой.
I scuffed the heel of my shoe on the stonework.

Пальто было слишком длинным: подол касался мостовой.
The coat was too long; the hem scraped the pavement.

Падая с велосипеда, она ударилась головой о мостовую.
As she fell off the bike, her head hit the pavement.

Чтобы проложить новый газопровод, (им) пришлось разобрать мостовую.
They had to break up the paving to lay a new gas line.

Трибуны перегородили тротуар, и пешеходы были вынуждены идти по мостовой.
The grandstands filled the sidewalk and compelled pedestrians to walk on the pavement.

На нагретых жарким летним солнцем мостовых ногам, конечно, приходится несладко.
Hot summer pavements are anything but kind to the feet.

Пространство, выложенное грубым булыжником, образует нечто похожее на неровную мостовую.
The expansions of hard rock, afford a kind of irregular pavement.