Музеев

человек, любящий культурный досуг: посещение музеев, театров, выставок — culture vulture
интернет-центр обмена информацией относительно музеев, работающих по всему миру — an online clearinghouse for information on museums around the world
фонды музея — holdings of a museum
здание музея — museum building
музей-дворец — palace museum
музей-дворец — palace-turned-museum
научный музей — science museum
музей-усадьба — country-house museum
музей-усадьба — memorial estate
музей-усадьба — estate-turned-museum
музей-усадьба — estate museum
посещать музеи — visiter les musées

Дотации для частных музеев больше не выделяются.
The grant-in-aid to individual museums is no longer earmarked.

Морализм 19 века породил множество великих музеев.
The didacticism of the 19th century gave birth to many great museums.

В последние годы посещаемость городских музеев растёт.
Museum attendances in the city have been increasing in recent years.

Если вас интересует культура — в городе есть множество музеев и художественных галерей.
If it's culture you're looking for, the city has plenty of museums and art galleries.

Все расходы на проживание в гостинице, авиаперелёты и посещение музеев входили в стоимость нашего турпакета.
The hotel, airfare, and museum fees were all part of our vacation package.

На наше решение построить музей в Хартлпуле повлиял тот факт, что на северо-востоке страны не было никаких национальных музеев.
Our decision to build the museum in Hartlepool was influenced by the fact that there were no national museums in the North East.

Британский музей
British Museum

Музей посвящён Холокосту.
The museum is devoted to the Holocaust.

Вход в музей — бесплатный.
Entrance to the museum is free.

Музей не берёт плату за вход.
The Museum has no admission charge.

Она обожает ходить по музеям.
She adores visiting museums.

Мы пошли в музей на экскурсию.
We went on a guided tour of the museum.