Мух

тьма мух — cloud of flies
сетка от мух — fly-net
отгонять мух — to flap flies away
отогнать мух — to whisk flies away
повелитель мух — lord of the flies
отмахиваться от мух — to fan away flies
от мух не было спасения — we were tormented by flies
отгонять мух с чьего-л. лица — to keep the flies away from smb.'s face
конь отогнал мух взмахом хвоста — the horse drove off flies with the swing of his tail
лошадь согнала мух взмахом хвоста — the horse brushed off the flies with a whisk of its tail
лошадь отмахивалась от мух хвостом — the horse flicked the flies away with its tail
на мёд поймаешь больше мух, чем на уксус — you catch more flies with honey than with vinegar
в комнате было полным-полно мух; ≅ в комнате было темно от мух — the room was thick with flies

Он и мухи не обидит.
He would not hurt a fly.

Вокруг нас жужжали мухи.
There were flies buzzing all around us.

Она прибила муху журналом.
She swatted the fly with a magazine.

Мухи нам ужасно досаждают.
The flies torment us sadly.

Остатки пищи привлекают мух.
Leftover food attracts flies.

Он спокойно прихлопнул пару мух.
He calmly swatted a couple of flies.

Лягушка проглотила муху целиком.
The frog swallowed the fly whole.

Корова махала хвостом, отгоняя мух.
The cow brushed away the flies with a whisk of its tail.

Мухи оставляют посевах липкие следы.
The flies leave a sticky residue on crops.

По ночам она обычно слегка "под мухой".
At night she is generally a little squiffy.

Бет не из тех, кто делает из мухи слона.
Beth is not the type to make a fuss.

Лошади хлещут себя хвостами, отгоняя мух.
Horses flick their tails to make flies go away.