Мухи
Смотрите также: муха
болезнь Мухи — acute parapsoriasis
злаковые мухи — corn flies
навозные мухи — dung flies
как мухи на мёд — like flies to honey
они мрут как мухи — they're dying off like flies
нас изводили мухи — we were pestered with flies
серые мясные мухи — flesh flies
синантропные мухи — synanthropic flies
кровососущие мухи — bloodsucking flies
люди мёрли как мухи — men dropped like flies
делать из мухи слона — make mountain out of molehill
делать из мухи слона — make a mountain of a molehill
делать из мухи слона — turn a mountain into a molehill
делать из мухи слона — make a mountain out of a molehill -s
делать из мухи слона — make a mountain out of molehill
≅ он и мухи не обидит — he can't say boo to a goose
pl делать из мухи слона — to make a mountain out of a molehill
мухи разносят болезни — flies spread disease
≅ делать из мухи слона — to make a mountain (out) of a molehill
≅ мухи и комары мучат нас — the persecution of flies and gnats
личинка серой мясной мухи — screw-worn
и мухи не обидит; очень робкий — wouldn't say boo to a goose
очень робок; ≅ и мухи не обидит — can't say bo to a goose
личинка мухи-пестрокрылки Rhagoletis mendax — blueberry maggot
делать из мухи слона; обострять ситуацию — roll a turd
мухи и москиты всем досаждают /мучают людей/ — flies and mosquitoes are a nuisance
В летнюю пору мухи и осы — настоящее бедствие. — Flies and wasps are a regular scourge in summer.
лихорадка оленьей мухи; кроличья лихорадка; заячья болезнь — sylvatic plague
крыло мухи выполняет ту же функцию, что крыло птицы — the wing of a fly is analogous to the wing of a bird
Примеры со словом «мухи»
Он и мухи не обидит.
He would not hurt a fly.
Вокруг нас жужжали мухи.
There were flies buzzing all around us.
Мухи нам ужасно досаждают.
The flies torment us sadly.
Мухи оставляют посевах липкие следы.
The flies leave a sticky residue on crops.
Бет не из тех, кто делает из мухи слона.
Beth is not the type to make a fuss.
Вокруг столиков для пикника жужжали мухи.
Flies were buzzing around the picnic tables.
Накрой еду, чтобы на неё не слетелись мухи.
Cover the food so it won't draw the flies.
Он не хотел поднимать шум /делать из мухи слона/.
He didn't want to make a fuss.
Можешь просто извиниться, и не делать из мухи слона.
You can apologise without making a big thing out of it.
Он был доброжелательным стариком и мухи не обидел бы.
He was a benevolent old man and wouldn't hurt a fly.
Перестань делать из мухи слона! / Хватит поднимать шум из-за ерунды!
Stop making such a fuss!
Это был просто чудаковатый старикашка, который в жизни мухи не обидел.
He was just an old codger who never harmed anyone.
