Надувательство - перевод на английский с примерами

sell, swindle, trickery, hype, skulduggery, skullduggery, dupery, fiddle

- sell |sel|  — надувательство, обман, умение показать товар лицом
- swindle |ˈswɪndl|  — мошенничество, обман, надувательство, разводка
это прямо надувательство — this is nothing short of a swindle
это надувательство; выражаясь попросту — stripped of fine names it is a swindle
- trickery |ˈtrɪkəri|  — обман, хитрость, надувательство, ловкая проделка
низкое /подлое/ надувательство — small trickery
- hype |haɪp|  — обман, надувательство, наркоман, беззастенчивая реклама
- skulduggery |skʌlˈdʌɡəri|  — надувательство
- skullduggery |skʌlˈdʌɡəri|  — надувательство, разводка
- dupery |ˈduːpəriː|  — надувательство, разводка
- fiddle |ˈfɪdl|  — скрипка, надувательство, торговля из-под полы, зуд, щекотание
- cozenage |ˈkʌzənɪdʒ|  — обман, надувательство
- legerdemain |ˈledʒərdəmeɪn|  — фокусы, ловкость рук, обман, ловкий обман, надувательство, жонглерство
- flanker |ˈflæŋkər|  — обход, мошенничество, удар во фланг, надувательство, охват
- spoof |spuːf|  — пародия, обман, розыгрыш, мистификация, разводка, надувательство
- razzmatazz |ˌræzməˈtæz|  — суматоха, обман, суетня, кутеж, надувательство
- jockeying |ˈdʒɑːkiɪŋ|  — обман, жульничество, барышничество, надувательство
- hokey-pokey |ˈpoʊkiː|  — дешевое мороженое, надувательство, фокус-покус, барахло
- hocus-pocus |ˌhoʊkəs ˈpoʊkəs|  — фокус-покус, надувательство

Смотрите также

надувательство в ценах — price gouging
чистейшее надувательство — clean shave
надувательство; обман; трёп — hocus-pokus
надувательство; мошенничество; обман — con trick
типичное мошенничество /надувательство/ — regular plant
надувательство; мошенничество; ловкость рук — hanky panky
получение ставки контанго; надувательство; фальшивка — take-in
а) обман, надувательство; б) симулянт, лодырь, нерадивый солдат — gold brick амер.
жульничество, мошенничество, надувательство, обман ; нечестная, мошенническая игра  — skin game

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- do |duː|  — до, развлечение, успех, обман, вечеринка, распоряжение, мошенничество
форменное надувательство — nothing but a do
- gyp |dʒɪp|  — мошенник, жульничество, обман, слуга, мошенничество, плут
- hum |hʌm|  — гул, жужжание, гудение, мурлыканье, обман, вонь, дурной запах
- cheating |ˈtʃiːtɪŋ|  — мошенничество
- hoax |hoʊks|  — мистификация, обман, розыгрыш
- scam |skæm|  — афера, жульничество, мошенничество, мошенническая проделка, выметаться
- humbug |ˈhʌmbʌɡ|  — вздор, обман, притворство, чепуха, глупость, обманщик, хвастун
×