Налететь - перевод с русского на английский
bang against, cannon into
Основные варианты перевода слова «налететь» на английский
- bang against — наткнуться, налететьСмотрите также
налететь на ограду — run at the railings
внезапно налететь /наскочить/ — to make a pounce
(с разбегу) налететь на кого-л. — to cannon against /into/ smb.
промерить глубину лотом; налететь на мель — strike ground
неожиданно столкнуться с кем-л., налететь на кого-л. — to butt into smb.
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- fly |flaɪ| — летать, лететь, полететь, пролетать, пилотировать, улетать, развеватьсярыскать к ветру; налететь — fly to
Примеры со словом «налететь»
На меня кто-то сзади налетел.
I was rammed into from behind.
Я налетел на столб и повредил колено.
I ran into the gatepost and hurt my knee.
На них налетел ветер с громом и молнией.
The wind with lightening and thunder came on them.
Они налетели на нас /врезались в нас/ сзади.
They bumped into us from behind.
Я налетел на фонарный столб и поранил голову.
I clashed against the streetlight and hurt my head.
Он налетел на кого-то и пробормотал извинение.
He bumped into someone and mumbled an apology.
Парочка, шедшая следом, чуть не налетела на нас.
The couple behind almost cannoned into us.
Он чуть не налетел на меня, когда проносился мимо.
He almost bumped into me as he rushed past.
Огонь вновь ярко вспыхнул, когда налетел порыв ветра.
The fire flamed up when the wind blew again.
Учитель налетел на новых учеников (словно хищная птица).
The teacher swooped down upon the new students.
Налетевший ветерок раздул небольшое пламя в яркий костёр.
The little fire was fanned by a passing breeze to a lively flame.
С юго-востока налетел ветер и очень быстро погнал льдины на нас.
A breeze sprung up from the south-east, and set the ice so rapidly upon us.
