Направил

он направил меня к своему начальнику — he addressed me to his chief
я спросил у мальчика, как пройти на станцию, но он направил меня не в ту сторону — I asked a boy the way to the station but he misdirected me

Форвард направил мяч в ворота.
The forward headed the ball into the goal.

Их направили работать в архив.
They were directed to work at the archives.

Она направила лошадь рысью домой.
She trotted the horse home.

Он направил коляску через проходы.
He steered the wheelchair through the aisles.

Посылку они направили нам курьером.
They expressed the package to us.

Я направил их к зданию городской мэрии.
I directed them towards the town hall.

Она направила/устремила мой взор вверх.
She directed my gaze upward.

Лошадей галопом направили к линии огня.
The horses were run rapidly forward to the skirmish-line.

Она вынула камеру и направила её на меня.
She produced a camera and pointed it at me.

Они направили свет прожектора в центр сцены.
They aimed the spotlight at the center of the stage.

Они направили свои удары на вражеские порты.
They directed the attacks against the enemy's seaports.

Он направил штык вниз и пригвоздил её к земле.
He turned down his bayonet, and skewered her to the ground.