насмерть напуганный — scared shitless
Примеры со словом «напуганный»
У него был какой-то напуганный вид.
He was kind of worried-looking.
У парня был напуганный вид. Он был весь в поту и тяжело дышал.
The guy looked sort of spooked. He was sweating and panting like hell.
Ты напугал меня.
You scared me.
Шум напугал лошадь.
The noise spooked the horse.
Его слова напугали её.
His words chilled her.
Меня нелегко напугать.
I'm not easily spooked.
Извините, что напугал Вас.
I'm sorry that I startled you.
Ты нас так сильно напугал!
You really gave us a scare!
Тигрица ушла. Она была напугана.
The tigress left. She was afraid.
Наше приближение напугало птиц.
Our approach frightened the birds.
Прости, я не хотел тебя напугать.
Sorry, I didn't mean to make you jump (=surprise or frighten you).
Сигнал напугал меня до чёртиков.
The alarm scared the hell out of me.
