Нарядный - перевод на английский с примерами

smart, spick and span, dinky, gay, chic, spruce, nutty, brave, saucy

- smart |smɑːrt|  — умный, элегантный, нарядный, сообразительный, ловкий, модный, остроумный
нарядный /ухоженный/ садик — smart garden
- spick and span  — нарядный, с иголочки, безупречно чистый, свежий, новый, опрятный, аккуратный
- dinky |ˈdɪŋki|  — привлекательный, изящный, нарядный, несущественный, пустяковый
- gay |ɡeɪ|  — веселый, радостный, пестрый, яркий, нарядный, беспутный
- chic |ʃiːk|  — шикарный, элегантный, модный, нарядный
- spruce |spruːs|  — элегантный, нарядный, щеголеватый, аккуратный
- nutty |ˈnʌti|  — рехнувшийся, вкусный, пикантный, увлекающийся, щегольской, нарядный
- brave |breɪv|  — храбрый, смелый, отважный, бравый, прекрасный, превосходный, нарядный
- saucy |ˈsɔːsi|  — дерзкий, модный, нахальный, стильный, нарядный, бойкий, шикарный, наглый
- swagger |ˈswæɡər|  — шикарный, щегольской, нарядный
нарядный пальтовый материал — swagger coat material
- tricksy |ˈtrɪksi|  — игривый, шаловливый, разодетый, нарядный, ненадежный, обманчивый
- trig |ˈtrɪɡ|  — аккуратный, опрятный, нарядный, щеголеватый, крепкий
- gash |ɡæʃ|  — мрачного вида, проницательный, привлекательный, нарядный, разговорчивый
- well-dressed  — нарядный

Смотрите также

нарядный вид — dress-up look
нарядный цветок — dapper flower
чистенький; нарядный — as bright a new pin
чистенький, нарядный — as bright as a button /a new pin, a sixpence/
хорошо одетый; элегантный; нарядный — well dressed

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- fine |faɪn|  — прекрасный, тонкий, хороший, мелкий, превосходный, высококачественный
- trim |trɪm|  — аккуратный, элегантный, опрятный, приведенный в порядок, изящный
- elegant |ˈelɪɡənt|  — элегантный, изящный, изысканный, прекрасный, первоклассный, лучший
- ornate |ɔːrˈneɪt|  — богато украшенный, витиеватый, с украшениями
- festive |ˈfestɪv|  — праздничный, торжественный, веселый
- neat |niːt|  — аккуратный, опрятный, чистый, изящный, неразбавленный, ловкий, четкий
- fancy |ˈfænsi|  — причудливый, модный, маскарадный, фантастический, орнаментальный
×