Основные варианты перевода
- sky |skaɪ| — небо, небеса, погода, климат на /в/ небе — in the sky
высоко в небе — high in the sky
реклама в небе — sky advertising
высоко в небе — high in the sky
реклама в небе — sky advertising
в небе сверкали молнии — lightnings played in the sky
звёзды мерцают на небе — the stars scintillate in the sky
в нёбе сверкает молния — lightning plays in the sky
в небе сверкнула молния — the lightning flashed across the sky
странное явление на небе — a queer appearance in the sky
в лазурном небе парил орёл — an eagle sailed through the azure sky
звёзды, ярко сверкающие на небе — stars glowing in the sky
на небе вырисовывался силуэт купола — the dome was silhouetted against the sky
радуга в небе, переливающаяся цветами спектра — arch in the sky displaying the colours of the spectrum
самолёт, прочерчивающий в небе буквенные знаки — sky writer
прочерчивание самолётом в небе буквенных знаков — sky writing
самолёт бросало из стороны в сторону в грозовом небе — the aeroplane was tossed (about) in the stormy sky
ещё 12 примеров свернуть звёзды мерцают на небе — the stars scintillate in the sky
в нёбе сверкает молния — lightning plays in the sky
в небе сверкнула молния — the lightning flashed across the sky
странное явление на небе — a queer appearance in the sky
в лазурном небе парил орёл — an eagle sailed through the azure sky
звёзды, ярко сверкающие на небе — stars glowing in the sky
на небе вырисовывался силуэт купола — the dome was silhouetted against the sky
радуга в небе, переливающаяся цветами спектра — arch in the sky displaying the colours of the spectrum
самолёт, прочерчивающий в небе буквенные знаки — sky writer
прочерчивание самолётом в небе буквенных знаков — sky writing
самолёт бросало из стороны в сторону в грозовом небе — the aeroplane was tossed (about) in the stormy sky
Смотрите также
на небе — in heaven
звёзды на небе — stars in heaven
на седьмом небе — in the seventh heaven
чем журавль в небе — a two in the bush
ни облачка на небе — not a speck in the heavens
быть на седьмом небе — to be / sit on top of the world
снегопад при ясном небе — fair-weather snowfall
положение звезды на небе — star place /position/
в ясном небе; безоблачный — clear of cloud
на седьмом небе; в экстазе — floating on air
звёзды на небе — stars in heaven
на седьмом небе — in the seventh heaven
чем журавль в небе — a two in the bush
ни облачка на небе — not a speck in the heavens
быть на седьмом небе — to be / sit on top of the world
снегопад при ясном небе — fair-weather snowfall
положение звезды на небе — star place /position/
в ясном небе; безоблачный — clear of cloud
на седьмом небе; в экстазе — floating on air
высоко в нёбе или в воздухе — high up in the air
в небе проносились самолёты — planes were flying overhead
а) в небе; в вышине; he watched the birds wheeling on high — on high
быть наверху блаженства, на седьмом небе — to be over the moon
казалось, молодожёны были на седьмом небе — the newly-weds seemed to be on cloud nine
он наблюдал за кружащимися в небе птицами — he watched the birds wheeling on high
быть на седьмом небе /на верху блаженства/ — to be /to sit, to feel/ on top of the world
уходящий в небо; очень высокий; высоко в небе — heaven high
быть на верху блаженства; быть на седьмом небе — feel on top of the world
господствовать в воздухе; господствовать в небе — command the air
нечто неизвестное; нечто нереальное; журавль в небе — bird in the bush
реклама в воздухе; воздушная реклама; реклама в небе — aerial advertising
высоко в нёбе или в небо; уходящий в небо; очень высокий — heaven-high
ног под собой не чуять; быть на седьмом небе; радоваться — tread on air
воздушное рекламное объявление; рекламное объявление в небе — air advertisement
над головой /в небе/ плыли сигнальные огоньки маленьких самолётов — the lights of small aircraft teetered overhead
порыв ветра при ясном небе; порыв при ясном небе; порыв в ясном небе — clear air gust
прочерчивание самолётом в небе буквенных знаков; воздушная реклама — sky-writing
турбулентность атмосферы без облачности; турбулентность при ясном небе — clear air turbulence
а) быть на седьмом небе от чего-л.; восторгаться чем-л.; б) страстно стремиться к чему-л. — to be large for smth.
ещё 20 примеров свернуть в небе проносились самолёты — planes were flying overhead
а) в небе; в вышине; he watched the birds wheeling on high — on high
быть наверху блаженства, на седьмом небе — to be over the moon
казалось, молодожёны были на седьмом небе — the newly-weds seemed to be on cloud nine
он наблюдал за кружащимися в небе птицами — he watched the birds wheeling on high
быть на седьмом небе /на верху блаженства/ — to be /to sit, to feel/ on top of the world
уходящий в небо; очень высокий; высоко в небе — heaven high
быть на верху блаженства; быть на седьмом небе — feel on top of the world
господствовать в воздухе; господствовать в небе — command the air
нечто неизвестное; нечто нереальное; журавль в небе — bird in the bush
реклама в воздухе; воздушная реклама; реклама в небе — aerial advertising
высоко в нёбе или в небо; уходящий в небо; очень высокий — heaven-high
ног под собой не чуять; быть на седьмом небе; радоваться — tread on air
воздушное рекламное объявление; рекламное объявление в небе — air advertisement
над головой /в небе/ плыли сигнальные огоньки маленьких самолётов — the lights of small aircraft teetered overhead
порыв ветра при ясном небе; порыв при ясном небе; порыв в ясном небе — clear air gust
прочерчивание самолётом в небе буквенных знаков; воздушная реклама — sky-writing
турбулентность атмосферы без облачности; турбулентность при ясном небе — clear air turbulence
а) быть на седьмом небе от чего-л.; восторгаться чем-л.; б) страстно стремиться к чему-л. — to be large for smth.
Примеры со словом «небе»
В небеса взмыл орёл.
Up to the heavens, an eagle soared.
С небес сошёл ангел.
An angel came from on high.
Шар скрылся в небесах.
The balloon disappeared into the ether.
Небеса сияли звёздами.
The heavens were glorious with stars.
Луна ярко сияла в небе.
The moon shone brightly in the sky.
В небе сверкает молния.
Lightning plays in the sky.
На небе были тёмные тучи.
There were dark clouds in the sky.
Высоко в небе плыла луна.
The moon was riding high in the sky.
На небе появились звёзды.
The stars came out in the blue overhead.
Их престиж вырос до небес.
Their prestige went sky high.
На небе не было ни облачка.
There wasn't a cloud in the sky.
Метеор промелькнул в небе.
A meteor flashed through the sky.
