Основные варианты перевода
- sky |skaɪ| — небо, небеса, погода, климатвырасти до небес — sky scrape
небесная ширь — the vast of heaven
широкий свод небес — the broad expanse of heaven
беседа о хлебе, сошедшем с небес — discussion on bread descended from heaven
сошествие с небес; сошедший с небес — coming down from heaven
Смотрите также
поистине дар небес — truly a gift from above
высокий свод небес — heaven's high canopy
превозносить до небес — to praise to the skies
сапфировая синева небес — the sapphire of the skies
ангелы, изгнанные с небес — fallen angels
спуститься с небес на землю — come down to earth with a bump
небесные создания, духи небес — heavenly essences
они превозносили его до небес — they puffed him to the skies
сапфировая синева небес [глаз] — the sapphire of the skies [of the eyes]
превозносить до небес; восхвалять — laud to the skies
критики превознесли пьесу до небес — the play received the critics' raves
ниспосланный с Небес; с искрой божьей — heaven-gifted
восторгаться чем-л., превозносить что-л. до небес — to rhapsodize over /about, on/ smth.
спуститься с облаков на землю; спуститься с небес на землю — come down to earth
ниспосланный с Небес; подоспевший вовремя; ниспосланный богом — heaven-sent
спуститься с небес на землю, взглянуть на истинное положение вещей — to come to earth
Примеры со словом «небес»
В небеса взмыл орёл.
Up to the heavens, an eagle soared.
С небес сошёл ангел.
An angel came from on high.
Шар скрылся в небесах.
The balloon disappeared into the ether.
Небеса сияли звёздами.
The heavens were glorious with stars.
Их престиж вырос до небес.
Their prestige went sky high.
Он был вознесён на небеса во плоти.
He was translated bodily to heaven.
Солнце ярко светило на нас с небес.
The sun glared down on us.
Она обрела вечный покой на небесах.
She has gone to her eternal rest above.
Красота земли или величавость небес.
Earth's loveliness or heaven's sublimity.
Вскоре она вернула его с небес на землю.
She soon brought him back down to earth.
На похоронах покойную превознесли до небес.
The dead woman was eulogized at the funeral.
Не земля - тень небес, но небеса - мечта земли.
Earth is not a shadow of heaven, but heaven a dream of earth.
