Невнятно
indistinctly
бормотать себе под нос; говорить невнятно — speak in beard
говорить невнятно; бормотать себе под нос — to speak in one's beard
больной говорил невнятно /слабым голосом/ — the patient spoke feebly
бормотать себе под нос; невнятно произносить — mumble words
невнятно произносить, бормотать себе под нос — to mumble one's words
говорить невразумительно; говорить невнятно — bleat out
тратить понапрасну; говорить невнятно; бросать на ветер — chuck away
а) запинаться, мямлить, колебаться; б) увиливать, уклоняться от прямого ответа — to hem and haw
Примеры со словом «невнятно»
Его голос звучал невнятно.
His voice sounded slurred.
Она что-то невнятно бормотала во сне.
She was talking gibberish in her sleep.
Он говорил невнятно, с трудом ворочая языком.
He spoke with a thick tongue.
Он говорил невнятно, и разобрать его речь было почти невозможно.
Her speech was slurred and barely comprehensible.
Я морщусь, невнятно здороваюсь и притворяюсь, что всецело поглощён телепрограммой.
I wince, feigning interest in a TV Guide and mumbling a hello.
В Гайд-парке какой-то явно психически ненормальный человек невнятно о чём-то бормотал.
In Hyde Park a clearly disturbed man was chuntering about something.
Когда он начал что-то невнятно бормотать, я подумал, что он рехнулся.
When he started mumbling I was sure he'd flipped his wig.
