Недалеко - перевод с русского на английский
near, not far, not far off, a short way off, within easy reach
Смотрите также: недалекий
Основные варианты перевода слова «недалеко» на английский
- near |nɪr| — около, недалеко, близ, близко, почти, поблизости, подле, чуть нестоять недалеко — to stand near
стоять [быть] недалеко — to stand [to be] near
поблизости; соседний; недалеко — near by
мы живём близко /недалеко/ от них — we live near them
в тех местах, недалеко от того места — near /round/ there
туристов высадили из поезда недалеко от отеля — the tourists were decanted from the train near the hotel
недалеко от того места; в тех местах; поблизости — near there
недалеко; близко — it is not far
недалеко от станции — not far from the station
вблизи города, недалеко от города — not far from the city
возможно, он пошёл туда пешком, это недалеко — he can have walked there, it is not far
Смотрите также
недалеко, неподалёку — a short distance away
это недалеко от Глазго — it is a quick run from Glasgow
находиться недалеко от — lie a short distance from
Примеров предостаточно. — Examples abound.
недалеко к югу от города — shortly south of the town
жить недалеко от Лондона — to live in the neighbourhood of London
от нашего дома недалеко до рынка — our house is very convenient for the market
яблоко от яблони недалеко падает — like father like son, like master like man
судно затонуло недалеко от берега — the ship sank off the coast
недалеко от того места; в тех местах — round there
дорога проходит недалеко от деревни — the road passes close to the village
от нашего дома недалеко до магазинов — our house is very convenient for the shops
близко, рядом, под рукой; рукой подать — close at hand
он живёт недалеко отсюда /совсем рядом/ — he lives hard by
не доезжая до города; недалеко от города — short of the town
на расстоянии брошенного камня; недалеко — at a stone's throw
корабль стоял на якоре недалеко от берега — the ship rode close to shore
от нашего дома недалеко до магазинов [до рынка] — our house is very convenient for the shops [to the market]
маленькие слабости; смешные слабости; недалеко — little ways
у него есть ферма в предместье /недалеко от/ города — he has a farm on the outskirts of town
он мало чем отличается /недалеко ушёл/ от мошенника — he is only one step removed from a swindler
рядом с домом, недалеко от дома, по соседству с домом — in close propinquity to the house
он недалеко ушёл от того, чтобы считаться сумасшедшим — he is only one remove from a madman
зритель, занимающий место недалеко от прохода или рядом — aisle sitter
остров, расположенный недалеко или в пределах видимости от берега — off-island
зритель, занимающий место недалеко от прохода или рядом с проходом — aisle-sitter
он недалеко ушёл от любителя; он выступает /играет, пишет/ почти на любительском уровне — he is little more than an amateur
Примеры со словом «недалеко»
Это недалеко.
It's a little way to go.
Это недалеко отсюда.
It's not far from here.
Эдинбург уже недалеко.
Edinburgh isn't far now.
Он живёт недалеко оттуда.
He lives near there.
Они живут недалеко от Лондона.
They live near London.
Они купались недалеко от берега.
They were swimming inshore.
Он живет недалеко от университета.
He lives near the university.
Дом находится недалеко от колледжа.
The house is situated near the college.
Недалеко отсюда река впадает в море.
The river enters the sea near here.
Судно село на мель недалеко от порта.
The ship beached near the port.
Недалеко от дома лаяла какая-то собака.
There was a dog barking outside the house.
До Дворца отсюда совсем недалеко ехать.
The Palace is only a short trip from here.
