Близко - перевод с русского на английский
close, near, nearby, closely, nearly, nigh, by, hard by, within touch
Смотрите также: близкий
Основные варианты перевода слова «близко» на английский
- close |kləʊz| — близко, почти, вплотную, близ, коротко близко совпадать — be in close agreement
быть очень близко к — be in close proximity to
близко, по соседству — in close vicinity
- near |nɪr| — около, недалеко, близ, близко, почти, поблизости, подле, чуть не быть очень близко к — be in close proximity to
близко, по соседству — in close vicinity
близко от места, где. — close where...
очень близко к истине — a very close approximation to the truth
близко друг к другу; кучно — close together
быть близко к кому-л., чему-л. — to be close to smb., smth.
дом находится близко от вокзала — the house is close to the station
стоять слишком близко к огню, костру — to stand dangerously close to the fire
быть расположенными близко друг от друга — fall close together
расположенные близко друг к другу; находится вблизи — located in close proximity
бурение близко расположенных скважин; разведочная густая буровая сетка — close drilling
ещё 9 примеров свернуть очень близко к истине — a very close approximation to the truth
близко друг к другу; кучно — close together
быть близко к кому-л., чему-л. — to be close to smb., smth.
дом находится близко от вокзала — the house is close to the station
стоять слишком близко к огню, костру — to stand dangerously close to the fire
быть расположенными близко друг от друга — fall close together
расположенные близко друг к другу; находится вблизи — located in close proximity
бурение близко расположенных скважин; разведочная густая буровая сетка — close drilling
довольно близко — quite near
максимально близко — as near thereto as
почта совсем близко — the post-office is quite near
- closely |ˈkləʊslɪ| — тесно, близко, внимательно, вплотную, убористо максимально близко — as near thereto as
почта совсем близко — the post-office is quite near
сколь угодно близко — arbitrarily near
близко от разрушения — near failure
по возможности близко — as near as possible
не подходите слишком близко — do not approach too near
по соседству; вблизи; близко — near hand
не подходи(те) ко мне (близко) — don't come near me
мы живём близко /недалеко/ от них — we live near them
близко, почти, на волосок от (чего-л.) — as near as a toucher
новость, которая близко касается вас — news that concerns you very near
вы стоите слишком близко у печки, отойдите! — you're too near the stove, come away!
близко затрагивать /непосредственно касаться/ кого-л. — to lie /to come, to go/ near smb. /smb.'s heart/
ещё 11 примеров свернуть близко от разрушения — near failure
по возможности близко — as near as possible
не подходите слишком близко — do not approach too near
по соседству; вблизи; близко — near hand
не подходи(те) ко мне (близко) — don't come near me
мы живём близко /недалеко/ от них — we live near them
близко, почти, на волосок от (чего-л.) — as near as a toucher
новость, которая близко касается вас — news that concerns you very near
вы стоите слишком близко у печки, отойдите! — you're too near the stove, come away!
близко затрагивать /непосредственно касаться/ кого-л. — to lie /to come, to go/ near smb. /smb.'s heart/
близко примыкающий — closely approximating
близко расположенный — closely set
тесно, близко связывать — to connect closely / intimately
- nearly |ˈnɪrlɪ| — почти, около, приблизительно, близко близко расположенный — closely set
тесно, близко связывать — to connect closely / intimately
близко расположенные витки — closely spaced turns
близко родственный санскриту — closely connected with the Sanskrit
близко расположенные позиции — closely spaced positions
близкий, близко расположенный — closely adjacent
близко расположенные электроды — closely spaced electrodes
сколь угодно близко; сколь угодно точно — arbitrarily closely
близко расположенные энергетические уровни — closely spaced energy levels
близко расположенные подкрепляющие элементы — closely spaced stiffeners
участок, разбуренный близко расположенными скважинами — closely drilled area
тесно связанные между собой; близко примыкающий; близкородственный — closely related
ограниченный небольшим пространством; расположенные близко друг к другу — closely spaced
ещё 11 примеров свернуть близко родственный санскриту — closely connected with the Sanskrit
близко расположенные позиции — closely spaced positions
близкий, близко расположенный — closely adjacent
близко расположенные электроды — closely spaced electrodes
сколь угодно близко; сколь угодно точно — arbitrarily closely
близко расположенные энергетические уровни — closely spaced energy levels
близко расположенные подкрепляющие элементы — closely spaced stiffeners
участок, разбуренный близко расположенными скважинами — closely drilled area
тесно связанные между собой; близко примыкающий; близкородственный — closely related
ограниченный небольшим пространством; расположенные близко друг к другу — closely spaced
вопрос близко касается вас — the question touches you nearly
- nigh |naɪ| — почти, близко, рядом, поблизости близко от этого места — nigh to this place
очень близко, совсем рядом, под рукой — nigh at hand
очень близко; совсем рядом; под рукой — nigh hand at hand
- by |baɪ| — мимо, согласно, рядом, около, близко очень близко, совсем рядом, под рукой — nigh at hand
очень близко; совсем рядом; под рукой — nigh hand at hand
близко, рядом — hard by
Смотрите также
близко от — not far from
враг уже близко — the enemy is upon us
недалеко; близко — it is not far
недалеко, близко — a little way off
под рукой, близко — at hand
прививка близко к узлу — short necked grafting
подойти (близко) к кому-л. — to approach smb.
важно уже то, что они близко — it's something that they are at hand
не подходи(те) близко к огню! — keep away from the fire!
довольно близко; в двух шагах — within a stone-cast
враг уже близко — the enemy is upon us
недалеко; близко — it is not far
недалеко, близко — a little way off
под рукой, близко — at hand
прививка близко к узлу — short necked grafting
подойти (близко) к кому-л. — to approach smb.
важно уже то, что они близко — it's something that they are at hand
не подходи(те) близко к огню! — keep away from the fire!
довольно близко; в двух шагах — within a stone-cast
совсем близко; за углом; рядом — around the corner
принимать что-л. близко к сердцу — to have strong feelings on smth.
по соседству; поблизости; близко — near-hand
до станции отсюда не так уж близко — it is a good step to the station
не принимай всё так близко к сердцу — don't be so sensitive
астероиды, проходящие близко к Земле — near-approached asteroids
астероиды, близко подходящие к Земле — earth-grazing minor planets
принимать близко к сердцу; огорчаться — take it to heart
близко расположенные комплекты валков — close-coupled rolls
проходить близко от берега (о косяке рыб) — to trim the shore
на волосок от; по соседству; очень близко — next door to
платформа на близко расположенной орбите — co-orbiting platform
почему я принимаю всё так близко к сердцу? — why must I be such a throb-hearted character?
а) близко, под рукой; б) доступно, достижимо — in /within/ touch
группа близко связанных и родственных фаций — facies family
не разрешайте ребёнку подходить близко к воде — keep the child away from the water's edge
станция находится совсем близко от моего дома — the station is only a short walk from my house
почему вы принимаете так близко к сердцу мои слова? — why do you take on at my remarks?
способность разрешения близко расположенных целей — close-target separability
а) = to lay smth. to heart; б) принимать что-л. близко к сердцу, тяжело переживать что-л. — to take smth. to heart
ещё 20 примеров свернуть принимать что-л. близко к сердцу — to have strong feelings on smth.
по соседству; поблизости; близко — near-hand
до станции отсюда не так уж близко — it is a good step to the station
не принимай всё так близко к сердцу — don't be so sensitive
астероиды, проходящие близко к Земле — near-approached asteroids
астероиды, близко подходящие к Земле — earth-grazing minor planets
принимать близко к сердцу; огорчаться — take it to heart
близко расположенные комплекты валков — close-coupled rolls
проходить близко от берега (о косяке рыб) — to trim the shore
на волосок от; по соседству; очень близко — next door to
платформа на близко расположенной орбите — co-orbiting platform
почему я принимаю всё так близко к сердцу? — why must I be such a throb-hearted character?
а) близко, под рукой; б) доступно, достижимо — in /within/ touch
группа близко связанных и родственных фаций — facies family
не разрешайте ребёнку подходить близко к воде — keep the child away from the water's edge
станция находится совсем близко от моего дома — the station is only a short walk from my house
почему вы принимаете так близко к сердцу мои слова? — why do you take on at my remarks?
способность разрешения близко расположенных целей — close-target separability
а) = to lay smth. to heart; б) принимать что-л. близко к сердцу, тяжело переживать что-л. — to take smth. to heart
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- hard |hɑːrd| — жестко, твердо, тяжело, сильно, упорно, крепко, с трудом, настойчиво близко к кому-л. — hard on smb.'s heel
принимать близко к сердцу; тяжело переживать — to take hard
принимать близко к сердцу; тяжело переживать — to take hard
Примеры со словом «близко»
Новый год уже близко.
The new year draws near.
Зима уже совсем близко.
Winter is almost upon us.
Снег тает. Весна уже близко.
The snow is melting. Spring is nigh.
Этих денег и близко не хватит.
This will be nothing like enough money.
Железная дорога близко от города?
Does the railway come near the town?
Поражение казалось совсем близко.
Defeat seemed hard at hand.
Не беспокойтесь, помощь уже близко!
Don't worry, help is at hand!
Не подходите слишком близко к огню.
Don't get too close to the fire.
Он принял этот отказ близко к сердцу.
He took the rejection very hard.
Не стой так близко к краю! Ты меня пугаешь.
Don't stand so near the edge! You're frightening me.
Когда он упал, меня там даже близко не было.
I wasn't anywhere near him when he fell.
Довольно здорово — жить так близко к работе.
It's quite nice to live so close to work.
