By
65
амер. |baɪ| 
брит. |baɪ|
Russian English 
по, на, к, при, у, мимо, согласно, около, рядом с, мимо, согласно, рядом, около, близко
предлог ↓
- в пространственном значении указывает на
- местонахождение вблизи чего-л. у, около, рядом, возле, при
- движение мимо или вдоль предмета мимо; вдоль
- движение, прохождение через какой-л. пункт через
- во временном значении указывает на приближение к какому-л. сроку или ограничение каким-л. сроком
- местонахождение вблизи чего-л. у, около, рядом, возле, при
- движение мимо или вдоль предмета мимо; вдоль
- движение, прохождение через какой-л. пункт через
- во временном значении указывает на приближение к какому-л. сроку или ограничение каким-л. сроком
- в течение
- (часто после глагола в пассиве) указывает на
- деятеля; при отсутствии глагола передаётся твор. падежом, а тж. род. падежом:
- средство, орудие посредством, при помощи; обыкн. передаётся тж. твор. падежом:
- указывает на:
- способ передвижения, пересылки и т. п. по, на; передаётся тж. твор. падежом:
- характер действия, условия или сопутствующие обстоятельства, при которых оно протекает; в сочетании с существительным часто передаётся наречием:
- указывает на лицо, в интересах или в пользу которого совершается действие по отношению к:
- указывает на:
- соответствие чему-л. или соотнесённость с чем-л. по, с, под
- отцовство, редк. материнство от
- указывает на:
- меры веса, длины, объёма, по которым производится продажа на, по; передаётся тж. твор. падежом
- срок найма или способ оплаты:
- указывает на причину, источник от:
- указывает на:
- количественное соотношение на
- множитель или делитель на
- отнесение суммы в кредит счёта на, в
- в адресах и названиях населённых пунктов из
- указывает на отклонение стрелки компаса или движение к северу, югу и т. п.::
- мор. с дифферентом
- воен. выражает команду:
- сочетания с предлогом by типа by God, by Jingo, by golly и др. см. под соответствующими словами
ещё 24 варианта- (часто после глагола в пассиве) указывает на
- деятеля; при отсутствии глагола передаётся твор. падежом, а тж. род. падежом:
- средство, орудие посредством, при помощи; обыкн. передаётся тж. твор. падежом:
- указывает на:
- способ передвижения, пересылки и т. п. по, на; передаётся тж. твор. падежом:
- характер действия, условия или сопутствующие обстоятельства, при которых оно протекает; в сочетании с существительным часто передаётся наречием:
- указывает на лицо, в интересах или в пользу которого совершается действие по отношению к:
- указывает на:
- соответствие чему-л. или соотнесённость с чем-л. по, с, под
- отцовство, редк. материнство от
- указывает на:
- меры веса, длины, объёма, по которым производится продажа на, по; передаётся тж. твор. падежом
- срок найма или способ оплаты:
- указывает на причину, источник от:
- указывает на:
- количественное соотношение на
- множитель или делитель на
- отнесение суммы в кредит счёта на, в
- в адресах и названиях населённых пунктов из
- указывает на отклонение стрелки компаса или движение к северу, югу и т. п.::
- мор. с дифферентом
- воен. выражает команду:
- сочетания с предлогом by типа by God, by Jingo, by golly и др. см. под соответствующими словами
наречие ↓
- мимо
- близко, рядом
- в сторону
- придаёт глаголам put, set, lay значение откладывать
- амер. разг. внутрь, в дом
- уст. кроме того
- близко, рядом
- в сторону
- придаёт глаголам put, set, lay значение откладывать
- амер. разг. внутрь, в дом
- уст. кроме того
прилагательное
- лежащий в стороне
- второстепенный, необязательный
- второстепенный, необязательный
Мои примеры
Словосочетания
put something by for her old age — отложить что-нибудь на старость 
bestead by enemies (with dangers) — окружённый врагами (опасностями)
to go somewhere by bicycle — поехать куда-л. на велосипеде
an artist by birth — художник по призванию
related by blood — кровные родственники
fly by the book — летать строго по наставлению
by (within) a hair's breadth of smth. — на волоске от чего-л.
to be broadsided by the opposition — подвергнуться резкой критике со стороны оппозиции
to be buffaloed by a problem — не знать, как решить проблему
to go by bus — поехать куда-л. на автобусе
arguments buttressed by solid facts — аргументы, подкреплённые серьёзными фактами
bestead by enemies (with dangers) — окружённый врагами (опасностями)
to go somewhere by bicycle — поехать куда-л. на велосипеде
an artist by birth — художник по призванию
related by blood — кровные родственники
fly by the book — летать строго по наставлению
by (within) a hair's breadth of smth. — на волоске от чего-л.
to be broadsided by the opposition — подвергнуться резкой критике со стороны оппозиции
to be buffaloed by a problem — не знать, как решить проблему
to go by bus — поехать куда-л. на автобусе
arguments buttressed by solid facts — аргументы, подкреплённые серьёзными фактами
Примеры с переводом
Stop by later.
Зайди позже.
Who's it by?
Чья это работа? / Чьё это произведение? / Кто это создал?
She came by air.
Она прилетела самолётом.
The car drove by.
Машина проехала мимо.
She went and sat by him.
Она пошла и села рядом с ним.
We met by chance.
Мы встретились случайно.
He went right by us.
Он прошёл совсем рядом с нами.
