Nigh - перевод, произношение, транскрипция

 18 659
y  *
амер.  |naɪ|  американское произношение слова nigh
брит.  |naɪ|  британское произношение слова nigh
Russian  English 
почти, близко, рядом, близкий, ближний, приближаться, рядом, около
- поэт. близко, рядом
- почти
- поэт. близкий, ближний
- прямой, короткий (о пути)
- арх. скупой
- арх. левый (о лошади в упряжке, колесе и т. п.)
- поэт. приближаться, подходить
- поэт. рядом, около

Мои примеры

Словосочетания

a field nigh the church — поле близ церкви  
as the hour of his death was nighing — поскольку близился час его смерти  
as the old man was nighing his hour of death — поскольку час смерти старика был уже недалёк  
nigh to this place — близко от этого места  
the nigh horse — левая лошадь (в упряжке)  
well nigh hand dead — полумёртвый  
night is drawing nigh hand — приближается ночь  
her baby arrived during the nigh t — она родила ночью  
a farm-house nigh by — ферма, находящаяся неподалёку  
winter is nigh hand at hand — зима на носу  
nigh hand out of his wits — чуть не сошёл с ума  
his life had well-nigh completed its span — жизнь его уже близилась к концу  

Примеры

The end draws nigh.

Конец близок. 

There were nigh on 40 people there.

Там было почти сорок человек. 

The snow is melting. Spring is nigh.

Снег тает. Весна уже близко. 

Till the fresh air proclaimed the morning nigh.

Пока свежий ветер не возвестил, что скоро утро. 

It would be nigh impossible to fix it.

Это почти невозможно исправить. 

Winter draws nigh (=will start soon).

Зима приближается (т.е. скоро начнётся). 

The animal's left side is its near or nigh side.

Левая сторона животного называется его ближней стороной. (брит.) 

Примеры, ожидающие перевода

...advised against becoming involved in that country's civil war, warning that escape from that morass might prove nigh impossible...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

nighty  — ночная рубашка, ночнушка
nighly  — почти
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo