Непрочный - перевод на английский с примерами

insecure, groggy, flimsy, haywire, perishable, frail, fugitive, sleazy

- insecure |ˌɪnsɪˈkjʊr|  — небезопасный, опасный, ненадежный, непрочный
- groggy |ˈɡrɑːɡi|  — непрочный, слабый, неустойчивый, шаткий, нетвердый на ногах
- flimsy |ˈflɪmzi|  — неосновательный, неубедительный, хрупкий, непрочный, тонкий, шаткий
- haywire |ˈheɪwaɪər|  — расстроенный, не в себе, непрочный, взволнованный, наскоро сколоченный
- perishable |ˈperɪʃəbl|  — скоропортящийся, тленный, бренный, непрочный
непрочный материал — perishable material
- frail |freɪl|  — хрупкий, слабый, хилый, бренный, утлый, болезненный, непрочный
- fugitive |ˈfjuːdʒətɪv|  — беглый, мимолетный, непрочный
- insubstantial |ˌɪnsəbˈstænʃl|  — иллюзорный, нереальный, непрочный, неосновательный
- destroyable  — непрочный, разрушаемый
- unsubstantial |ˌʌnsəbˈstænʃəl|  — несущественный, бестелесный, нереальный, невесомый, непрочный
- sleazy |ˈsliːzi|  — неряшливый, подлый, тонкий, непрочный, ничтожный
- pasteboard |ˈpeɪstbɔːrd|  — картонный, непрочный, шаткий, фальшивый
- sandy |ˈsændi|  — песчаный, песочный, зыбкий, рыжеватый, непрочный
- cardboard |ˈkɑːrdbɔːrd|  — непрочный, шаблонный, стереотипный, схематичный
- slimpsy  — хлипкий, непрочный
- slimsy  — хлипкий, непрочный
- unfast  — стойкий, непрочный, легколиняющий
непрочный лак — unfast varnish
непрочный краситель — unfast colour
- built on sand  — построенный на песке, непрочный

Смотрите также

непрочный мир — hollow peace
непрочный кокс — soft coke
непрочный сланец — light shale
худой /непрочный/ мир — patched-up peace
непрочный к истиранию — liable to rub-off
сделанный из недоброкачественного материала; дешёвый непрочный материал — ticky-tacky

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- incompetent |ɪnˈkɑːmpɪtənt|  — некомпетентный, неумелый, неспособный, несведущий, слабый
- rotten |ˈrɑːtn|  — гнилой, тухлый, прогнивший, испорченный, отвратительный, прелый
- unstable |ʌnˈsteɪbl|  — неустойчивый, непостоянный, нестойкий, неуравновешенный, изменчивый
- not strong  — не сильный, несильный
непрочный — not strong / solid / durable
- solid |ˈsɑːlɪd|  — твердый, прочный, сплошной, солидный, цельный, надежный, плотный
- durable |ˈdʊrəbl|  — прочный, длительный, длительного пользования, надежный, долговременный
- fragile |ˈfrædʒl|  — хрупкий, слабый, ломкий, недолговечный, преходящий
- precarious |prɪˈkerəriəs|  — опасный, сомнительный, ненадежный, рискованный, случайный
- weak |wiːk|  — слабый, слабовольный, бессильный, слабосильный, хлипкий, неударный
непрочный шов — weak weld
- tenuous |ˈtenjuəs|  — разреженный, незначительный, тонкий
- shaky |ˈʃeɪki|  — шаткий, дрожащий, сомнительный, трясущийся, нетвердый, тряский
×