Нерешительность - перевод на английский с примерами

indecision, hesitation, hesitancy, irresolution, wavering, uncertainty

- indecision |ˌɪndɪˈsɪʒn|  — нерешительность, колебание
- hesitation |ˌhezɪˈteɪʃn|  — колебание, сомнение, нерешительность, запинание, неохота, заикание
- hesitancy |ˈhezɪtənsi|  — нерешительность, колебание, сомнение
колебаться, проявлять нерешительность — to show hesitancy
- irresolution |ɪˌrezəˈluːʃn|  — нерешительность, колебание
нерешительность — irresolution of mind
- wavering |ˈweɪvərɪŋ|  — колебания, нерешительность
- uncertainty |ʌnˈsɜːrtnti|  — неопределенность, неуверенность, сомнения, нерешительность, изменчивость
- indetermination  — неопределенность, нерешительность
- infirmity of purpose  — слабость воли, нерешительность
- doubtfulness |ˈdaʊtfʊlnəs|  — сомнительность, неопределенность, нерешительность
- shilly-shally |ˈʃɪli ʃæli|  — нерешительность
- backing and filling  — колебание, нерешительность
- yea and nay  — нерешительность, и да и нет

Смотрите также

нерешительность, слабохарактерность — debility of purpose
крайняя нерешительность; ≅ червь сомнения — an equipoise of doubt
хочешь не хочешь; нерешительность; волей-неволей — willy-nilly
преодолеть нерешительность; пережить затруднения — endure embarrassment
проявлять нерешительность; заколебаться; колебаться — go seesaw
проявить нерешительность; проявить слабость; изнеживаться — go soft
испытывать нерешительность; говорить уклончиво; быть нерешительным — um and ah
часто производить перемены; проявлять нерешительность; постоянно меняться — chop and change
проявлять нерешительность; передвигаться зигзагами; быть в нерешительности — back and fill

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- dither |ˈdɪðər|  — смятение, озноб, крайнее возбуждение, дрожь, смущение
- vacillation |ˌvæsəˈleɪʃn|  — колебание, шатание, непостоянство
- timidity |təˈmɪdəti|  — робость, застенчивость, боязливость
- hesitate |ˈhezɪteɪt|  — стесняться, колебаться, запинаться, призадумываться, не решаться
- hesitant |ˈhezɪtənt|  — колеблющийся, нерешительный, сомневающийся, заикающийся
- indecisive |ˌɪndɪˈsaɪsɪv|  — нерешительный, неокончательный, нерешающий, колеблющийся, неопределенный
- irresolute |ɪˈrezəluːt|  — нерешительный, колеблющийся
- reluctance |rɪˈlʌktəns|  — нежелание, неохота, магнитное сопротивление, отвращение, нерасположение
- waver |ˈweɪvər|  — колебаться, дрогнуть, колыхаться, полоскаться, развеваться
×