Колебание - перевод с русского на английский

oscillation, swing, fluctuation, hesitation, wobble, wave, vacillation

Основные варианты перевода слова «колебание» на английский

- oscillation |ˌɑːsɪˈleɪʃn| — колебание, осцилляция, вибрация, качание, трепетание

колебание функции — oscillation of function
стоячее колебание — standing oscillation
колебание климата — climatic oscillation
ещё 27 примеров свернуть

- swing |swɪŋ| — качели, свинг, поворот, качание, колебание, размах, взмах, ход, ритм

колебание грейфера — clamshell swing
циклическое колебание — cyclical swing
резкое колебание ликвидности — liquidity swing
ещё 5 примеров свернуть

- fluctuation |ˌflʌktʃʊˈeɪʃn| — колебание, флуктуация, флюктуация, неустойчивость, качание, зыбление

колебание темпа — tempo fluctuation
колебание ленты — web fluctuation
колебание ветра — wind fluctuation

колебание валюты — currency fluctuation
колебание напора — head fluctuation
колебание ледника — glacier fluctuation
колебание урожаев — harvest fluctuation
сезонное колебание — seasonal fluctuation
колебание скорости — speed fluctuation
колебание расходов — discharge fluctuation
колебание давления — fluctuation of pressure
уменьшить колебание — steady the fluctuation
колебание настроения — fluctuation of mood
колебание потока газа — gas flow fluctuation
колебание цен на рынке — market fluctuation
колебание денежной массы — fluctuation in the money supply
колебание напряжения сети — fluctuation in mains voltage
колебание расхода жидкости — liquid-flow fluctuation
колебание напряжения в сети — line voltage fluctuation
колебание скорости напыления — deposition rate fluctuation
колебание статического уровня — static level fluctuation
неустойчивость /колебание/ цен — fluctuation of prices
колебание уровня подземных вод — water table fluctuation
колебание спроса и предложения — fluctuation of supply and demand
колебание зеркала грунтовых вед — phreatic fluctuation
колебание численности населения — population fluctuation
колебания курса; колебание курса — fluctuation of rates
колебание статистического уровня — fluctuation of static level
колебание давления перед форсунками — injection-pressure fluctuation
колебание силы тока; флуктуация тока — current fluctuation

ещё 27 примеров свернуть

- hesitation |ˌhezɪˈteɪʃn| — колебание, сомнение, нерешительность, запинание, неохота, заикание

проявлять колебание — show hesitation
минутное колебание, минутная слабость — momentary hesitation

- wobble |ˈwɑːbl| — колебание, качание, виляние, вихляние, вихляние передних колес

самовозбуждающееся угловое колебание управляемых колёс около поворотных шкворней — wheel wobble

- wave |weɪv| — волна, сигнал, вал, колебание, взмах, завивка, подъем, волнистость

колебание цен — price wave
пилообразное колебание — sawtooth wave
простое гармоническое колебание — simple harmonic wave motion
ещё 6 примеров свернуть

- swinging |ˈswɪŋɪŋ| — качание, колебание, размахивание

колебание [качание] стрелки (прибора) — pointer swinging
колебание из стороны в сторону; качание из стороны в сторону — swinging from side to side

- libration — качание, колебание, балансирование, сохранение равновесия, либрация

неровное колебание противовеса — the tremulous libration of the equipoise

Смотрите также

колебание тяги — oscillatory thrust
колебание уровня — level disturbance
полное колебание — full-wave oscillations
колебание орбиты — perturbation of orbit
колебание изгиба — flexural modes
колебание спроса — demand fluctuations
колебание инкассо — collection float
фазовое колебание — phase oscilation
колебание пламени — flickering of flame
ножничное колебание — scissors mode
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- vibration |vaɪˈbreɪʃn| — вибрация, колебания, дрожание, вибрирование, флюиды, эминенции

колебание струны — vibration of a string
веерное колебание — wagging vibration
упругое колебание — elastic vibration

колебание маятника — vibration of a pendulum
круговое колебание — circular vibration
изгибное колебание — cantilever vibration
линейное колебание — linear vibration
сдвиговое колебание — shear vibration
скелетное колебание — skeletal vibration
поперечное колебание — transverse vibration
изохронное колебание — isochronal vibration
нелинейное колебание — nonlinear vibration
одно полное колебание — double vibration
колебание в плоскости — in-plane vibration
межъядерное колебание — internuclear vibration
колебание из плоскости — out-of-plane vibration
сейсмическое колебание — earthquake vibration
акустическое колебание — acoustic vibration chamber
резонирующее колебание — resonance vibration
гармоническое колебание — vibration harmonic
колебание фронта пламени — flame vibration
валентное колебание связи — stretching vibration
колебание сжатия-растяжения — compression vibration
внеплоскостное колебание цикла — ring-puckering vibration
внеплоскостное колебание кольца — out-of-plane ring vibration
равномерно затухающее колебание — uniformly damped vibration
свободное гармоническое колебание — free harmonic vibration
вынужденное колебание при затухании — forced damped vibration
вредные колебания; вредное колебание — nuisance vibration
антисимметричное плоскостное колебание — antisymmetric in-plane vibration

ещё 27 примеров свернуть

- variation |ˌverɪˈeɪʃn| — изменение, вариация, вариант, отклонение, разновидность, варьирование

колебание цены — price variation
колебание сбыта — sales variation
колебание толщины зуба — variation of constant chordal tooth thickness

климатическое колебание — climatic variation
колебание бокового зазора — backlash variation
колебание количества осадков — rainfall variation
колебание водной поверхности — water surface variation
колебание высоты головки зуба — variation of constant chord height
колебание длины общей нормали — base tangent length variation
разница в ценах; колебание цен — variation in prices
колебание межосевого расстояния — center distance variation
изменение давления; колебание давления — pressure variation
колебание напряжения источника питания — supply voltage variation
изменение по месяцам; месячное колебание — monthly variation
колебания температуры; колебание температуры — temperature variation
колебание измерительного межосевого расстояния — composite variation
синусоидальное колебание; гармоническое колебание — cycle variation
географическая изменчивость; географическое колебание — geographic variation
короткопериодное колебание; кратковременные колебания — short-time variation
годичное изменение; годовое колебание; годичная вариация — annual variation
колебание измерительного межосевого расстояния на одном зубе — maximum tooth-to-tooth composite variation
периодические изменения; циклическое колебание; циклическое изменение — cyclical variation
а) суточное колебание; изменение за сутки; суточные вариации (интенсивности космических лучей и т. п.); б) метеор. суточный ход — daily /diurnal/ variation

ещё 20 примеров свернуть

- variance |ˈverɪəns| — расхождение, изменение, несоответствие, разногласие, отклонение от вида

колебание производительности труда — labour efficiency variance
накладные расходы на колебание величин — overhead volume variance

- flutter |ˈflʌtər| — флаттер, трепетание, порхание, трепет, дрожание, вибрация, волнение

колебание ленты; вибрация ленты — web flutter
заполаскивание полотна бумаги; колебание листа; вибрация листа — sheet flutter

- hunting |ˈhʌntɪŋ| — охота, травля

подстройка фазы; колебание фазы; качание фазы — phase hunting
периодическое колебание с малыми отклонениями — hunting motion

- tremor |ˈtremər| — тремор, дрожь, сотрясение, трепет, толчки

подземный удар небольшой силы; первое колебание почвы; сотрясение земли — earth tremor

- wobbling |ˈwɑːbəlɪŋ| — колебаться, вилять, вихлять, дрожать, идти шатаясь

колебание полюса — wobbling of the pole
колебание гироскопа — gyro wobbling
прецессионные колебания; прецессионное колебание — gyroscopic wobbling

Примеры со словом «колебание»

Он согласился без колебаний.
He agreed without hesitation.

Он вёл учет ценовых колебаний.
He kept a record of price fluctuations.

У нас нет времени на колебания.
We don't have time to dither.

Я бы без колебаний рекомендовал Филипа на этот пост.
I would have no hesitation in recommending Philip for the position.

После некоторых колебаний, один из них начал говорить.
After some hesitation one of them began to speak.

Эта новая идея вызвала у него колебания и нерешительность.
He staggered at this new idea.

Уровень торговли в 1880-х гг. вновь был подвержен колебаниям.
Trade continued to fluctuate in the 1880s.

Время колебания маятников равно квадратному корню их длины.
The times of the vibrations of pendulums are as the square roots of their lengths.

Он согласился на эту работу, хотя и с некоторыми колебаниями.
He accepted the job, albeit with some hesitation.

Каждую неделю темпы производства испытывают резкие колебания.
Production bobs and weaves from week to week.

Он без колебаний отдал себя под покровительство (папы) Иннокентия.
He gave himself up unhesitatingly to the guidance of (Pope) Innocent.

Он бы без малейших колебаний дал торпедный залп по тонущему кораблю.
He wouldn't scruple to put a few torpedoes into an already sinking ship.