флаттер, трепетание, порхание, трепет, трепетать, развеваться, перепархивать
существительное ↓
-
трепетание, дрожаниеthe flutter of wings —
трепетание крыльев 
-
взмахивание; размахиваниеflutter of the feet —
спорт. порхающая работа ног (плавание) -
трепет, волнениеall in a flutter —
в волнении, в возбуждении to fall into a flutter —
прийти в волнение /в нервное состояние/, разволноваться to put smb. into a flutter —
привести кого-л. в волнение, взбудоражить кого-л. flutter of pleasure —
приятное возбуждение, радостный трепет she had a sudden flutter of fear —
внезапно ей стало страшно -
разг. переполох; сенсацияto cause a flutter —
произвести сенсацию -
разг. риск на небольшую ставкуto have a flutter on the horses —
попытать счастья на скачках - быстрые, суетливые движения
- тех. вибрация, неустойчивое колебание; дребезжание
- радио пульсирующие помехи, «вой»
- тлв. дрожание изображения
- ав. флаттер
- мед. мерцание, трепетание
ещё 6 вариантовглагол ↓
-
трепетать, дрожать; колыхаться, развеватьсяflags flutter in the wind —
флаги развеваются на ветру curtains flutter in a draught —
шторы колышутся на сквозняке petals fluttered to the ground —
лепестки (кружась) опускались на землю - бить, взмахивать крыльями
- неровно биться
(о пульсе)- волновать, возбуждать, беспокоить
-
волноваться, беспокоитьсяto flutter with joy —
трепетать от радости -
(обыкн. flutter about) быстро и суетливо двигатьсяshe fluttered about the room anxiously —
она беспокойно металась по комнате our hostess fluttered about —
наша хозяйка усердно хлопотала don't flutter about! —
не суетись! -
разг. поставить небольшую сумму
(на лошадь и т. п.)-
спорт. производить порхающие движения ногами (плавание)to flutter the dove-cotes —
≅ переполошить всех, устроить переполох (в тихом семействе) Словосочетания
the flutter of her
beating heart —
трепетание её бьющегося сердца piston-
ring flutter —
вибрация поршневого кольца active flutter
control —
активное противодействие флаттеру aerodynamic flutter —
флаттер aileron flutter —
элеронный флаттер airfoil flutter —
флаттер аэродинамической поверхности; флаттер аэродинамического крыла antisymmetrical flutter —
антисимметричный флаттер asymmetric flutter —
асимметричный флаттер atrial flutter —
трепетание предсердий auricular flutter —
трепетание предсердий Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
The bird's wings were fluttering.
Крылья птицы трепетали.
She felt a flutter of curiosity.
Она почувствовала, как затрепетала от любопытства.
The breeze fluttered the curtains.
Ветерок развевал занавески.
She was all in a flutter.
Она вся была в смятении.
He immediately fell into a great flutter.
Он тут же страшно заволновался.
She fluttered her eyelashes at him.
Она похлопала ему ресницами. / Она состроила ему глазки.
No wonder poor Adela's pulse was all in a flutter.
Неудивительно, что у бедной Аделы был учащённый пульс.
A small bird fluttered past the window.
Мимо окна пролетела маленькая птичка.
Leaves fluttered to the ground.
Листья, порхая в воздухе, падали на землю.
Do we not flutter in the glance of youth?
Разве мы не трепещем в отсветах юности?
The seagulls fluttered overhead.
Чайки порхали над головой.
He was in a flutter until he found his keys.
Он был на нервах, пока не нашёл свои ключи.
The bird was fluttering its wings.
Птица трепетала крыльями.
Dead leaves fluttered slowly to the ground.
Сухие листья медленно опали на землю.
The breeze made the curtains flutter.
Лёгкий ветерок развевал занавески.
The flag fluttered in the light breeze.
Флаг развевался на лёгком ветерке.
She nervously fluttered around the office.
Она нервно порхала по кабинету.
We watched the butterflies fluttering in the garden.
Мы наблюдали за порхающими в саду бабочками.
Her eyelids fluttered but did not open.
Её веки задрожали, но не открылись.
Have a flutter on a horse in the second race.
Поставь немножко на одну из лошадей во втором забеге.
ещё 13 примеров свернуть Примеры, ожидающие перевода
His sudden resignation caused quite a flutter.
The news of her resignation caused quite a flutter.
The flutter of the flame cast shadows on the ceiling.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
fluted — рифленый, волнистый, мелодичный
fluting — рифление, игра на флейте
Формы слова
