Несовместимый - перевод с русского на английский

несовместимый — non-compatible
несовместимый с чем-л. — out of keeping with smth.
несовместимый с традициями — out of keeping with traditions
несовместимый (с реципиентом) донор — unrelated donor
несовместимый с марксизмом; антимарксистский — anti marxist
несовместимый с общепринятой моралью; вести распутный образ жизни — rat-fuck

Пристрастность и правосудие несовместимы.
It is inconsistent with justice to be partial.

Твой поступок несовместим с нашими принципами.
What you've done is inconsistent with our principles.

Курение и маленькие дети – вещи несовместимые.
Smoking and babies don't mix.

Его поведение несовместимо с образом конгрессмена.
His conduct was inconsistent with what is expected of a Congressman.

Вежливость и правда часто несовместимы друг с другом.
Politeness and truth are often mutually incompatible.

Этот лазерный принтер несовместим с новым компьютером.
The laser printer is incompatible with the new computer.

Эти типы внешней активности становятся несовместимыми.
These outer activities become antithetically opposed.

Это убеждение было несовместимо с церковной доктриной спасения.
This belief was irreconcilable with the Church's doctrine of salvation.

Бизнес-интересы несовместимы с работой на государственной должности.
Business interests are incompatible with public office.

Не знаю, зачем они вообще поженились, они ведь совершенно несовместимы.
I don't know why they ever got married. They're totally incompatible.

Меня оскорбил его намек на то, что женщины и математика - вещи несовместимые.
I'm offended by his implication that women can't be good at mathematics.

Такая гегемония одного государства-члена несовместима с подлинной конфедерацией.
The hegemony of a single member state is not incompatible with a genuine confederation.