Основные варианты перевода
- none of — никакиеСмотрите также
никакие сладкие речи не заставят меня отказаться от своего права — I won't be palavered out of my right
мой насморк не поддаётся лечению, мой насморк никакие средства не берут — my cold won't respond to treatment
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- no |nəʊ| — никакойникакие угрызения совести его не смущали — no scruples gave him pause
никакие другие большие силы не действуют — no other large force is operative
никакие действия с её стороны не убедят меня — no action of hers would convince me
никакие усилия с его стороны не улучшили бы положение — no effort of his would improve the matter
никакие действия с его стороны не улучшили бы положение — no action of his would improve the matter
никакие уговоры не могли заставить его прервать путешествие — no dissuasion could keep him from continuing the journey
посещение было обязательным, и никакие пропуски не разрешались — attendance was compulsory, and no cuts were allowed
Примеры со словом «никакие»
Жираф не может издавать никакие звуки.
The giraffe cannot make any vocalizations.
Никакие препятствия не могут задержать нас.
No obstacles can belate us.
Никакие увольнения / отставки ещё не были оглашены.
No dismissals have been announced yet.
Никакие уговоры не смогли заставить её передумать.
No amount of persuasion could make her change her mind.
Никакие гости не допускаются на заседания комитета.
No visitors are let into the committee meetings.
Мы все вчера были совершенно убитые /угашенные, никакие/.
We all got completely slaughtered last night.
Никакие другие подданные не подчиняются более раболепно.
No subjects more obsequiously obey.
Никакие возражения не могли заставить его повысить голос.
No opposition could asperate his voice. (R. Polson)
Мистер Браун набросал план дома, но не уточнил никакие детали.
Mr Brown has blocked in the plans for the house but has given no details.
Никакой надежды.
No glimmer of hope.
Я не заметил никакого дыма.
I didn't notice any smoke.
Никаких разговоров в классе!
No talking in class!
