Основные варианты перевода
- some |sʌm| — некоторый, какой-то, какой-либо, какой-нибудь, некий, замечательный какой-нибудь выход — some way out
какой-нибудь; какой-то — some kind of
а) какой-нибудь один; choose some one place — some one
приходите ко мне как-нибудь в понедельник /в какой-нибудь из понедельников/ — come and see me some Monday
- any |ˈenɪ| — никакой, какой-нибудь, всякий какой-нибудь; какой-то — some kind of
а) какой-нибудь один; choose some one place — some one
приходите ко мне как-нибудь в понедельник /в какой-нибудь из понедельников/ — come and see me some Monday
если кто-нибудь /какой-нибудь человек/ придёт ... — if any man comes ...
Есть ли у него вообще хоть какая-то возможность? — Has he any chance whatever?
я бы скорее сделался бродягой, чем занялся какой-нибудь конторской работой — I'd rather have tramped it than gone in for any top-hatted occupation
Есть ли у него вообще хоть какая-то возможность? — Has he any chance whatever?
я бы скорее сделался бродягой, чем занялся какой-нибудь конторской работой — I'd rather have tramped it than gone in for any top-hatted occupation
Смотрите также
какой-нибудь — only about
всего-навсего; какой-нибудь; всего-то — a mere
слечь с (какой-нибудь болезнью); заболеть — be down with
всего-навсего; какой-нибудь; всего-то — a mere
слечь с (какой-нибудь болезнью); заболеть — be down with
