Какой-нибудь - перевод с русского на английский
some, any, whatever
Основные варианты перевода слова «какой-нибудь» на английский
- some |sʌm| — некоторый, какой-то, какой-либо, какой-нибудь, некий, замечательныйкакой-нибудь; какой-то — some kind of
а) какой-нибудь один; choose some one place — some one
приходите ко мне как-нибудь в понедельник /в какой-нибудь из понедельников/ — come and see me some Monday
Есть ли у него вообще хоть какая-то возможность? — Has he any chance whatever?
я бы скорее сделался бродягой, чем занялся какой-нибудь конторской работой — I'd rather have tramped it than gone in for any top-hatted occupation
Смотрите также
всего-навсего; какой-нибудь; всего-то — a mere
слечь с (какой-нибудь болезнью); заболеть — be down with
Примеры со словом «какой-нибудь»
Не потеряй свои деньги в какой-нибудь афёре.
Don't lose your money in some kind of scam.
Инструктаж — дело важное, не пустяк какой-нибудь.
Instruction is not an educational sideshow.
Нам придётся переночевать в какой-нибудь гостинице.
We'll have to spend the night in a hotel.
Съешьте какой-нибудь фрукт, чтобы утолить свой голод.
Try to satisfy your hunger by eating some fruit.
Давайте-ка я попробую раздобыть вам какой-нибудь еды.
Let me see if I can scare up something for you to eat.
Посмотрю, может, найду ему какой-нибудь старой одежды.
I'll see if I can rout out some old clothes for the man.
Мы можем остановиться на ночь в какой-нибудь гостинице.
We can put up at a hotel for the night.
Он хочет жениться на какой-нибудь очень богатой женщине.
He wants to marry someone with a lot of money.
Он всегда сидел на троне, как какой-нибудь король из трагедии.
He throned it always like a tragedy king.
Мне нужно, чтобы какой-нибудь юрист объяснил мне этот контракт.
I need a lawyer to explain this contract to me.
Джим любит посидеть и подумать над какой-нибудь трудной задачей.
Jim likes to have some difficult question to bite on.
Он был готов исполнять обязанности мужа для какой-нибудь женщины.
He had been ready to perform the duty of husbanding a woman.
