Некий - перевод с русского на английский
certain, some, one
Основные варианты перевода слова «некий» на английский
- certain |ˈsɜːrtn| — определенный, некоторый, некий, уверенный, верный, надежный, несомненныйвас хочет видеть некий /какой-то/ мистер Смит — some Mr. Smith wants to see you
Смотрите также
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- a |eɪ| — один, акр, мне следовало бы подумать об этом, иззвонил некий мистер Смит — a (certain) Mr. Smith has called
Примеры со словом «некий»
В этом домике есть некий шарм.
The house has a certain charm.
Вас спрашивает по телефону некий мистер Смит.
There's a certain Mr. Smith on the phone for you.
Он представил в Конгрессе некий законопроект.
He introduced a bill to Congress.
Некий молодой человек торопился (вниз) по улице.
A young man came hurrying down the street.
Речь мэра некий репортёр уместил в несколько предложений.
A reporter wrapped up the mayor's speech in a few sentences.
Чтобы увидеть, как сработают данные изменения, был введён в действие некий план.
A scheme is being brought into operation to see how these changes would work.
Истинные хакеры соблюдают некий этический кодекс, и смотрят на простых взломщиков свысока.
True hackers subscribe to a code of ethics and look down upon crackers.
Язык можно представить себе как некий процесс, возникающий в результате социального взаимодействия.
Language may be conceived of as a process which arises from social interaction.
Некий пастух видел его, когда тот бодро пробирался по особенно коварному участку горной тропы, ведущей в Сан-Долоросо.
He was seen by a shepherd, gamely negotiating a particularly tricky section of the mountain road to San Doloroso.
Возникает некая трудность.
A difficulty arises.
— К вам некая мисс Джексон. — Просите.
“There is a Ms. Jackson here to see you.” “Send her in.”
Наконец-то была согласована некая сумма.
An amount was finally agreed upon.
