Какой-то - перевод с русского на английский

some, one

Основные варианты перевода слова «какой-то» на английский

- some |sʌm|  — некоторый, какой-то, какой-либо, какой-нибудь, некий, замечательный
в какой-то момент — at some time
какой-нибудь; какой-то — some kind of
какой-то дурак запер дверь — some fool has locked the door
ещё 11 примеров свернуть
- one |wʌn|  — единственный, единый, какой-то, такой же, одинаковый, неопределенный
в какой-то период — at one time or another

Смотрите также

какой-то — nothing short of
какой-то Смит — Something Smith
новый сотрудник какой-то вялый — the new worker is not at all ambitious
при какой-то определённой температуре — at any particular temperature
только тогда всё в какой-то мере прояснилось — only then did things gain any perspective
он был так удивлён, что на какой-то миг потерял дар речи — he was so surprised that he was momentarily unable to speak
эти соображения в какой-то мере извиняют его поведение — these considerations slightly palliate his conduct
готовность потребителя покупать лишь какой-то определенный сорт одного и того же продукта — brand acceptance

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- a |eɪ|  — один, акр, мне следовало бы подумать об этом, из
в какой-то мере — in a measure
здесь есть какой-то подвох — there is a snag in it somewhere
к нам подошёл какой-то человек — a man came up to us
ещё 7 примеров свернуть

Примеры со словом «какой-то»

какой-то Смит
Something Smith

Ты что, псих какой-то?
What are you, some kind of nut?

Она в какой-то поездке.
She is off on a trip.

Дом был какой-то мрачный.
There was something dreary about the house.

Он проглотил какой-то яд.
He swallowed some type of poison.

В коридоре какой-то зверь!
There is a beastie in the hall!

В этом есть какой-то смысл.
There is a show of reason in it.

Это было в какой-то газете.
It was in some newspaper.

Какой-то кот выл на лужайке.
A tomcat was yowling out on the lawn.

Чили был какой-то безвкусный.
The chili was kind of blah.

Я вижу вдали какой-то предмет.
I see an object in the distance.

Ты сегодня какой-то невесёлый.
You don't look very happy today.